Звезда. Экранизации. Кино-клуб

Сержант Мамочкин
Описывая Мамочкина, Казакевич указывает, что он «лихой», «несдержанный бузотёр и неврастеник». «Мамочкин умел показать товар лицом. Молодые разведчики, еще не бывшие в деле, восхищались им. Он щеголял в широченных шароварах и хромовых желтых сапожках, ворот его гимнастерки был всегда расстегнут, а черный чуб своевольно выбивался из-под кубанки с ярко-зеленым верхом. Куда было до него массивному, широколицему и простоватому Аниканову!».
В повести не указано, как погибли разведчики. Мамочкин в исполнении Крючкова обвешивает себя гранатами и, подпустив немцев ближе, взрывает себя, сказав на прощание: «Так то». Мамочкин в исполнении Панина сгорает вместе с Травкиным в сарае и его последние слова: «Как помирать-то не хочется. А, командир?».
.
«Звезда» 1949 год. Сержант Мамочкин – Николай Крючков (38 лет)

: 35.jpg (66.83 КБ) 264 просмотра

: 36.jpg (62.69 КБ) 264 просмотра

: 37.jpg (72.79 КБ) 264 просмотра

«Звезда» 2002 год. Сержант Мамочкин – Алексей Панин (25 лет)

: 39.jpg (65.46 КБ) 263 просмотра

: 40.jpg (63.82 КБ) 263 просмотра

: 41.jpg (63.81 КБ) 263 просмотра

Рядовой Юра Голубовский (1949), рядовой Воробьёв (2002)
Этому персонажу в фильме 2002 года изменили фамилию. Этого семнадцатилетнего мальчика, в повести и в фильме 1949 года, звали Юра Голубовский, а прозвище «Голубь». Но за 50 лет прозвище приобрело какую-то негативную окраску, поэтому авторы фильма 2002 года сменили рядовому фамилию на Воробьёв и прозвище Воробей.
.
«Звезда» 1949 год. Рядовой Юра Голубовский – Юрий Абих. Это первая роль 19-летнего актёра.

: 42.jpg (48.04 КБ) 262 просмотра

: 43.jpg (35.79 КБ) 262 просмотра

: 44.jpg (54.71 КБ) 262 просмотра

«Звезда» 2002 год. Рядовой Воробьёв – Артём Семакин (22 года)

: 45.jpg (94.04 КБ) 261 просмотр

: 46.jpg (49.87 КБ) 261 просмотр

: 47.jpg (32.47 КБ) 261 просмотр

Катя Симакова, радистка
«Светловолосая задумчивая девица-солдатик с красивыми глазами».
В повести Катя Симакова сначала кокетничала с капитаном Барашкиным, пока не увидела и не влюбилась в Травкина. В обоих фильмах этот факт убрали.
.
«Звезда» 1949 год. Радистка Катя Симакова – Ирина Радченко (27 лет)

: 48.jpg (62.46 КБ) 260 просмотров

: 49.jpg (66.02 КБ) 260 просмотров

: 50.jpg (34.12 КБ) 260 просмотров

«Звезда» 2002 год. Радистка Катя Симакова – Екатерина Вуличенко (22 года)

: 51.jpg (77.17 КБ) 259 просмотров

: 52.jpg (53.5 КБ) 259 просмотров

: 53.jpg (44.22 КБ) 259 просмотров

Разведчики, которые находились в группе Травкина, в фильме 1949 года почти не заметны, они в массовке. Но в картине 2002 года они имеют свои фамилии, биографии и судьбы.
Рядовой Быков (Анатолий Гущин), сержант Бражников (Юрий Лагута), рядовой Темдеков (Амаду Мамадаков)
.

: 54.jpg (61.96 КБ) 258 просмотров

: 55.jpg (74.04 КБ) 258 просмотров

: 56.jpg (59.56 КБ) 258 просмотров

По-разному в фильмах показан капитан Барашкин, начальник разведки дивизии.
В повести написано: «Капитан Барашкин славился в дивизии как сквернослов и лентяй. Зная, что начальство относится к нему плохо, и каждый день, ожидая, что его отстранят от работы, он и вовсе перестал что-либо делать. Сам он ехал в штабном грузовике и «крутил роман» с только что прибывшей новой радисткой Катей, светловолосой задумчивой девицей-солдатиком с красивыми глазами»
В фильме 1949 года он такой, как в повести. А вот в фильме 2002 года он смелый и понимающий офицер.
.
«Звезда» 1949 год. Капитан Барашкин – Виктор Кулаков

: 57.jpg (46.46 КБ) 257 просмотров

.
«Звезда» 2002 год. Капитан Барашкин – Андрей Егоров

: 58.jpg (45.28 КБ) 257 просмотров

Ещё один герой, у которого по-разному показана судьба - младший лейтенант Мещерский (Мещеряков). В повести он ждёт разведчиков в дивизии. После гибели группы Травкина, он становится командиром разведроты.
В фильме 1949 года Мещеряков отправляется с группой Травкина в разведку. Он единственный, кто возвращается в дивизию. Травкин передаёт ему важные документы. Прикрывая его отход, погибает Мамочкин.
В фильме 2002 года этот герой эпизодичен и носит фамилию Мещерский.
.
«Звезда» 1949 год. Лейтенант Мещеряков – Алексей Покровский

: 59.jpg (42.42 КБ) 256 просмотров

.
Алексея Покровского ещё можно увидеть в фильме «Верные друзья», где он сыграл непонятливого лейтенанта милиции, который пытался «распознать и отделить» академика Нестратова от Неходы.

: 60.jpg (67.02 КБ) 256 просмотров

.
«Звезда» 2002 год. Мл. лейтенант Мещерский – Иван Кокорин
(но фото Мещерский на заднем плане)

: 61.jpg (40.02 КБ) 256 просмотров

Прежде чем приступить к обсуждению фильмов, хочу рассказать о прототипах повести «Звезда».
Прототипом лейтенанта Травкина был друг Казакевича – командир разведроты 76 дивизии 207 стрелкового полка Николай Кириллович Ткаченко.
Николай Ткаченко родился в 1923 году в селе Троицкое, Ново-Одесского района, Николаевской области, Украинской ССР. 23 июня 1941 года он был призван на службу. Служил в разведке. В апреле 1944 года награждён Орденом Отечественной войны II степени, а 09.05.1945 года медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».
Старший лейтенант Ткаченко Николай Кириллович прошёл всю войну и в 1945 году встретил Победу.
.
Ткаченко Н.К.

: 62.jpg (53.95 КБ) 255 просмотров

Прототипом лейтенанта Мещерякова-Мещерского был старший лейтенант Мещерский Иван Васильевич.
Иван Мещерский родился в 1923 году в посёлке Низовка, Кучкинского района, Пензенской области. Сразу после начала войны окончил воздушно-десантное училище, где в октябре 1941 года ему было досрочно присвоено звание младшего лейтенанта. Участвовал в обороне Москвы, затем Сталинграда. В феврале 1943 года принимал участие в Демянской наступательной операции Также являлся участником Курской битвы, форсирования Днепра, Корсунь-Шевченковской операции, боёв по освобождению Венгрии, Чехословакии. Закончил войну в районе города Пардубице.
Награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», медалью «За боевые заслуги», Орденом Красной Звезды, Орденом Отечественной войны II степени, Орденом Красного Знамени.
.
Мещерский И.В.

: 63.jpg (66.46 КБ) 254 просмотра

По сведениям И.В. Мещерского, был свой прототип и у сержанта Аниканова – Пётр Ильин. Но не имея других данных, найти этого бойца, к сожалению, невозможно.
Своих прототипов имели и командиры Травкина.
Под фамилией полковника Сербиченко Казакевич вывел командира дивизии Выдригана Захария Петровича.
«Полковник Сербиченко начал свою службу в 1915 году пешим разведчиком. В разведчиках получил он боевое крещение и заслужил георгиевский крест. Разведчики остались его слабостью навсегда. Его сердце играло при виде их зеленых маскхалатов, загорелых лиц и бесшумного шага», - писал Казакевич.
Захарий Петрович Выдриган родился в 1898 году. В феврале 1915 года он добровольно поступил на военную службу, где воевал в команде разведчиков 146-го пехотного Царицынского полка 37-й пехотной дивизии. За боевые отличия был награжден тремя Георгиевскими крестами, четырьмя Георгиевскими медалями, медалью «За усердие» и произведен в старшие унтер-офицеры.
.
Эм. Казакевич со своим командиром З.П. Выдриганом

: 64.jpg (73.57 КБ) 253 просмотра

.
В фильмах полковника Сербиченко играют Олег Жаков (1949) и Александр Наумов (2002).

: 65.jpg (50.51 КБ) 252 просмотра

Есть прототип и у начальника штаба дивизии подполковника Галиева (Алиева).
«Вокруг Галиева забегали штабные офицеры. Он был неузнаваем. Повеселевший, шумливый, он вдруг стал похож на проказливого бакинского мальчишку, каким был лет тридцать назад. «Галиев немца чует»,– говорили про него в такие минуты». (из повести «Звезда»).
Начальник оперативного отделения штаба 76-й Ельненской стрелковой дивизии подполковник Атаев Бахши Аннахалович.
Атаев Бахши Анна-Халович родился в 1909 году в селе Кайна-Касыр, Кара-Калинского района Ашхабадской области, Туркменской ССР. Службу начал в 1931 году. Награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Службу оставил в 1971 году.
.
Подполковник Атаев Бахши Анна-Халович

: 66.jpg (39.17 КБ) 251 просмотр

.
Подполковника Галиева (полковник Алиев в фильме 1949 года) сыграли Мовсун Санани (1949) и Александр Дьяченко (2002).

: 67.jpg (67.13 КБ) 251 просмотр

Возвращаемся к повести и фильмам. Обе экранизации отличаются от литературной первоосновы. В них нет многих сцен, которые, возможно, глубже раскрыли образы главных героев. И всё же каждый фильм по-своему хорош. Фильм А. Иванова сдержанный, фильм Н. Лебедева психологически глубже.
Какая экранизация вам ближе? Кто из актёров больше попал в образ своего героя? Нужно ли экранизировать произведение повторно, особенно, если первая экранизация оказалась успешной?
Присоединяйтесь к разговору.
.

: 68.jpg (75.89 КБ) 250 просмотров

Первый фильм так и не успела посмотреть,увы! А вот второй запомнился в череде чернушныз фильмов тех лет! Очень искренний и честный! Только Панина не люблю! Как человек ииактер он очень некрасиво себя ведёт! Но в этом фильме ещё так это чувствуется.

А разные экранизации нужны и важны, они отражают разные стороны одного произведения, тот промежуток времени, что уже прошел между фильмами! Недаром классические пьесы, того же Шекспира ставят по разному в разные времена и разные режиссеры!

Сообщение **Эсме** » 06 май 2022, 15:20

Спасибо за такой подробный и интересный рассказ

Смотрела обе версии, сравнивать не могу - они для меня просто разные.
Скажу лишь, что на мой взгляд, и Николай Лебедев, и актеры фильма 2002 года могут по праву гордиться своей работой. Даже дважды.
1. Они создали свою версию по повести Казакевича, просто другой фильм по той же литературной основе. Тот самый случай, когда и первый вариант, и его пересъемка выглядят одинаково достойно. А не как многие римейки на любимые всеми фильмы.
2. Я за то, чтобы снимали фильмы о ВОВ с современными техническими приемами и актерами. Пусть даже фантастику ("Мы из будущего" мне понравился"). И понятно, что уровня консультантов времен СССР достичь сложно. Да и тогда были накладки, видные знатокам. Но хотя бы в мелочах надо следовать правде жизни? Фильм, где герои после атаки в отутюженных гимнастерках, а у санитарок укладка и современный маникюр, смотреть совсем не хочется.
Так вот "Звезда" 2002 года в этом случае одно из исключений.
Я не знаток и не очень дотошный зритель, но при просмотре не возникает ощущение театральности и лубка в худшем смысле этих слов. И за это съемочной группе и артистам тоже спасибо.

Ну и к Игорю Петренко я всегда была неравнодушна.

Первый раз увидела в фильме "Кармен". Мы с ним почти ровесники, вместе взрослели. Только он за это время возмужал, а я по другую сторону экрана постарела

Мадам Н. Д. писал(а): ↑06 май 2022, 14:50 Первый фильм так и не успела посмотреть,увы! А вот второй запомнился в череде чернушныз фильмов тех лет! Очень искренний и честный! Только Панина не люблю! Как человек ииактер он очень некрасиво себя ведёт! Но в этом фильме ещё так это чувствуется.

В первой "Звезде" уже игра Меркурьева и Крючкова многого стоит (а разве может быть иначе?). И Травкин такой красавчик.

Эсме писал(а): ↑06 май 2022, 15:20 Спасибо за такой подробный и интересный рассказ
Смотрела обе версии, сравнивать не могу - они для меня просто разные.
Скажу лишь, что на мой взгляд, и Николай Лебедев, и актеры фильма 2002 года могут по праву гордиться своей работой. Даже дважды.
1. Они создали свою версию по повести Казакевича, просто другой фильм по той же литературной основе. Тот самый случай, когда и первый вариант, и его пересъемка выглядят одинаково достойно. А не как многие римейки на любимые всеми фильмы.
2. Я за то, чтобы снимали фильмы о ВОВ с современными техническими приемами и актерами. Пусть даже фантастику ("Мы из будущего" мне понравился"). И понятно, что уровня консультантов времен СССР достичь сложно. Да и тогда были накладки, видные знатокам. Но хотя бы в мелочах надо следовать правде жизни? Фильм, где герои после атаки в отутюженных гимнастерках, а у санитарок укладка и современный маникюр, смотреть совсем не хочется.
Так вот "Звезда" 2002 года в этом случае одно из исключений.
Я не знаток и не очень дотошный зритель, но при просмотре не возникает ощущение театральности и лубка в худшем смысле этих слов. И за это съемочной группе и артистам тоже спасибо.

Ну и к Игорю Петренко я всегда была неравнодушна. Первый раз увидела в фильме "Кармен". Мы с ним почти ровесники, вместе взрослели. Только он за это время возмужал, а я по другую сторону экрана постарела

Для меня тоже эти фильмы разные. Фильм Лебедева не ремейк. И он это подчёркивал, говорил что они снимают свою историю по известной повести.
И герои в фильмах получились разные, хотя общие черты и прослеживаются
Аниканов в исполнении Меркурьева, добрый и могучий богатырь, с лукавыми искрящимися глазами. Такое ощущение, что она всех схватит в свои объятия и защитит. Аниканов Кравченко иной. Он спокойный, рассудительный, даже застенчивый. Но тоже основательный.
Мамочкин тоже разный. Мамочкин Крючкова весёлый забияка, но по отечески добрый и заботливый к молодым бойцам, особенно Травкину. Мамочкин Панина более дерзкий и ершистый. Но это, я думаю, из-за возраста.
Травкин Вербицкого более отстранённый.
Мне немного жаль, что многие сцены из повести не вошли в фильмы. Например, сцену разведчиков у старухи в избе, у которой оба сына служат – один в бандитах, другой в Красной армии. Нет сцен с Катей, которая тайком ухаживает за Травкиным, а он её не замечает. Так и прошёл мимо влюблённой в него девушки.
В новой "Звезде" почти нет начальников-полковников. Как-то их в эпизод убрали. Мне это показалось странным. И полностью изменили капитана Барашкина.

Огромное спасибо за тему! Фиговый из меня кинокритик, поэтому скажу лишь это - мне понравились оба фильма.

Форум Замечательных Людей

Познавательно - Развлекательный