Да, тоже слышать стала и этих точно узнавать. Не знаю, вроде у Варлей и самой неплохой голос. Вот кардинала Ришелье, я читала, что переозвучивали из-за несоответствия речи Трофимова с его внешностью и сутью роли. Но сама я голоса Трофимова не слышала, так что не могу судить.Евдокия писал(а): ↑25 фев 2022, 23:44С этой переозвучкой странные ощущения. Арамис говорит голосом фарцовщика из "Самой обаятельной и привлекательной" (Старыгина озвучивает Ясулович), кардинал Ришелье голосом Педро Зурито (Трофимова озвучивает Козаков). За Варлей в нескольких фильмах говорит Румянцева. Раньше я это не слышала, а сейчас ясно слышу чужие голоса.Любая женщина... писал(а): ↑25 фев 2022, 23:34 Когда вышли сердца трёх, у меня не складывалось, Жигунов там совсем другой, манера, речь. Как так? А теперь уже в гардемаринах отчётливо слышу Меншикова, опять неувязочка
А Арамису и Констанции ни говорить, ни петь не дали. Говорила за Алферову Анастасия Вертинская, а пела - Елена Дриацкая. А Констанция только мило улыбалась
Почти не различаю озвучку Татьяны Лютаевой в гардемаринах. Но за нее говорит Анна Каменкова, и у них голоса очень похожи.
Каменкова менее эффектна, но мне больше нравится. Особенно в фильмах "Молодая жена" и "Ты есть"