История создания мультфильма " Волшебное кольцо".

Сегодня этому мультфильму уже более 30 лет, но несмотря на возраст, его "пинджак с карманами" и "мост анженерной системы", совсем не устарели. "Волшебное кольцо" – это классика советской мультипликации с невероятно богатым языком Русского Севера.

В 1979 году появился мультфильм "Волшебное кольцо". Эта невероятно колоритная стилизация народной сказки в один миг разошлась на цитаты. Сюжет "Волшебного кольца" существует с давних времён в сказках многих народов. За основу этого мультфильма был взят авторский вариант сказки известного русского писателя и собирателя фольклора Бориса Шергина, который впервые был опубликован в 1936 году.

Сказка "Ванька Доброй" была написана Шергиным в то время на злобу дня. Змея Скарапея была у него "американска дама, которая побилась об заклад на миллион рублей, что год проплавает в змеях", а трое молодцев у Шергина были тремя "ерманцами". Сценарист Юрий Коваль и режиссёр Леонид Носырев политику из сказки убрали и добавили кое-что своё, сохранив при этом шергинский северный колорит.

Леонид Носырев родился 22 января 1937 г. в Ивантеевке, Московской области. Заслуженный деятель искусств России.

В 1956 окончил Федоскинскую школу миниатюрной живописи, в 1961 окончил курсы художников-мультипликаторов при "Союзмультфильме" и был принят в штат студии. В 1975 окончил вечернее отделение МГУ им. Ломоносова по специальности теории и истории искусств. С 1969 - режиссёр киностудии "Союзмультфильм". С 1996 - преподаватель ВГИКа.
Но кроме " Волшебного кольца" он был режиссером таких известных мультфильмов, как «Рыжий, рыжий, конопатый», «Вершки и корешки», «Комаров», «Приключения Васи Куролесова», «Mister Пронька».

Именно Носырев в качестве режиссёра-мультипликатора нарисовал и оживил Антошку из «Весёлой карусели» – рыжеволосое чудо, мальчишку, который не хотел копать картошку и за это подвергся насмешкам со стороны односельчан: «Рыжий, рыжий, конопатый, убил дедушку лопатой!»

После «Весёлой карусели» была работа в группе мультипликаторов над легендарными рисованными лентами «История одного преступления» и «Бременские музыканты».

Один из самых любимых мультфильмов, который мы цитируем по сей день, – это «Волшебное кольцо», где добрый парень Ваня последовательно спасает из рук хитрющего мужичка кошку Машку, собачку Жужу, «оригинальную, белой масти», и змейку Скарапею.

С этого момента тема русского севера не отпускает режиссера. Он работает в соавторстве с Юрием Ковалем, создает сборник "Архангельские новеллы по произведениям Сергея Писахова " Апельсин" и " Перепелиха".

Почти все эти фильмы озвучивает Евгений Леонов. В 1992 году Носырев выпускает сборник своих лучших фильмов под общим названием "Ой, ребята, та-ра-ра!" Сюжеты связывает именно Леонов, который появляется на экране сам и читает забавные прибаутки.

Какие артисты работали на озвучке советских мультфильмов! Небожители, которые не выбивали себе баснословные гонорары, а создавали своими голосами бессмертные шедевры!

«Волшебное кольцо» озвучивали Евгений Леонов, Юрий Волынцев, Мария Виноградова, Клара Румянова, Анатолий Баранцев, Борис Новиков, Татьяна Васильева и Анна Каменкова. И каждый из них добавил неповторимую интонацию. Чего только стоит фраза, произнесённая Васильевой: «Ваня, я ваша навеки!» Или диалог между кошкой Машкой и собакой Жужей:
– Ванька-то каку гангрену за себя взял.
– Ох, чует моё сердце, покажет она себя!

Юрий Волынцев, артист Театра Вахтангова, пан Спортсмен из «Кабачка «13 стульев», подарил свой голос главному герою мультфильма – добряку Ване. Режиссёр специально дописал сцену, где персонаж плывёт на лодке с кошкой Машкой и собачкой Жужей и поёт: «Из-за острова на стрежень». Потому что Леонид Носырев знал: Волынцев очень любит петь. Дать возможность артисту показать всё, на что он способен, даже в закадровой работе, – это особый режиссёрский талант.

Мария Виноградова – королева эпизода, которую зритель видел во множестве ролей скандальных старушек. Она озвучила в «Волшебном кольце» сразу два персонажа – кошку Машку и маманю Вани. Два абсолютно разных характера, и телезрители так и не поняли, что это работа одной актрисы.

«Маленький смешной человек, который всегда читал книги» – так коллеги по театральному цеху описывали Анатолия Ивановича Баранцева. Он был прекрасным артистом, которого все знали в лицо. Играл в эпохальных фильмах «В начале славных дел» и «Россия молодая», но больше известен по фильмам-спектаклям, которые были очень популярны в советское время. Артист Театра имени Моссовета, Анатолий Баранцев не понимал, когда его спрашивали, какая роль у него любимая. Все роли любимые. А когда Баранцев играл шута в спектакле «Король Лир», то зрители приходили смотреть именно на него.

Человек, которому были подвластны все амплуа, стал для Леонида Носырева царём в трёх мультфильмах – «Волшебное кольцо», «Mister Пронька» и «Архангельские новеллы». В «Кольце» Баранцев перевоплотился в царя-анператора так, что до сих пор слышится его голос:
– Маремьяна! Бросай квашню! Корону сюды! И пальто сюды! Я пойду пошшупаю. Бывает ещё оптический обман здрения.

По сюжету спасённая змея Скарапея, озвученная мелодичным голосом Анны Каменковой, оказалась дочкой змеиного царя и подарила Ванюше волшебное кольцо. Если надеть колечко на палец, то появляются три молодца, которые спрашивают «Что, хозяин, надо?» и выполняют любое желание. Коварная Ульянка после свадьбы кольцо у мужа выкрала, перенесла хоромы с мостом «анжанернай конструкции» в Париж, поближе к заграничному любовнику, а Ваньку бросили в тюрьму за «кражу» моста. Вот тогда-то Машка и Жужа отправились кольцо возвращать, чтобы Ванятку из тюрьмы вызволить и на его добро добром ответить.

На бумаге этот сказочный сюжет умещается в одном абзаце, но ведь совсем иное дело, когда следишь за всеми перипетиями как зритель, которого должен направлять голос рассказчика. И голос Леонова ведёт нас. Артист очень удачно «поймал» особенности северного говора: «Анператор с семьёй чай пьють. Самовар матёрущий, артельный. У кажного прибору ситного фунта по три. Харчей много!» И про Жужу с Машкой: «И пошли до города Парижа. Бредут лесами тёмныма. Идут степями широкима. Лезут горами высокима. Ну, по пути в городах концерты давали с большим успехом. Ну, вот так до Парижа и добрались».

И вроде всё несерьёзно, с шуточками-прибауточками, а в итоге рисовалось крупное лубочное полотно, где всем место нашлось.

Как мы помним, все кончается хорошо - Маха и Жужа добывают кольцо и возвращаются с ним на машине к хозяину. Иван возвращает себе мост и свои хоромы, а Ульянку отправляет назад к царю. Сам он женится на хорошей крестьянской девушке, с которой они живут счастливо. Тут и сказке конец, а кто слушал- молодец!

Но если мы начнем вспоминать, то половина сказки уже ушла в народ, ее фразы стали крылатыми!

Мамка этой Скарапеи не залюбила: к обеду не зовет, по отчеству не величат!"

— Он хто, прынц? Какой державы?

— Здрасьти, ваше велико, господин амператор!
— Здорово!

— А Ульянку — вернуть родителям! Не жана она мне боле, не жана! Во!

— Эта Ульянка хуже карасину!.

— Ой! Не полезу я на ету страсть! Да что я, одичала, шо ль? В реку ишшо сронют!
— Маремьяна! Не страмись, не страмись перед державами! Лезь в дудку!

— Вот — сын да мама раздышались! У ей платте жолто — шляпа о двадцати перьях — ах, кака модна дама получилася!
— Ванька тожа от зеркаля не отходит: на ем шляпа, калоши, новый пинжак — с карманами!..

— Ишь, как выводют, шельмы!
— Фи, папа! Ну какой у вас дурной скус! Это ж Ванька из слободки горло дерёт!
— О! Заслушалси, старый пень! Напушшал дыму, с кровопивцами!

— Продай котейка!
— Пожаласта! Вам всю свесить?
— Всю! Подарю мамы… на аменины…

— Маремьяна, бросай квашню! Корону сюды и пальто сюды! Надо бы ентот мост руками пошупать. А то ишо бывает оптический обман здрения.

- Ну по пути в городах концерты давали, с большим успехом.

— Ты че сватья, одишала чтоль! Мы в жанихах-то, как в сору, роемси!

— Нам ваших дочек и даром не нать, и с деньгами не нать.

Режиссер вспоминал, что во время озвучивания произошел забавный случай,

– Там был один момент, сцена: "Вот сын да мама раздышались: у ей платье жёлто, шляпа о 20 перьях, ах, кака модна дама получилась!" И вот эту "шляпу о 20 перьях" Евгений Павлович записывал раз 20. Заело пластинку: шляпа о 20, шляпа о 20… Ну, не мог сказать: о 20 перьях. Вот так заело.

В 1999 году Леонид Носырев принял участие в создании "Пушкинского проекта", посвященного 200-летнему юбилею поэта. Однако фильм "Пинежский Пушкин" вышел только через 2 года.

На этом у меня все! Давно хотела создать эту тему, мультик один из самых любимых! Но кроме " Волшебного кольца " очень нравятся и другие мультфильмы этого режиссера! посмотрите обязательно!

Форум Замечательных Людей

Познавательно - Развлекательный