Труффальдино из Бергамо

[Эсме]

Добро утро! К сожалению, работа внесла свои коррективы, и выложить тему вчера не получилось. Но, надеюсь, вам будет интересно с ней ознакомиться и в выходные.

[Эсме]

В начале было слово

Почти триста лет назад венецианский драматург и либреттист Карло Гольдони сочинил комедию «Слуга двух господ». Как и многие другие произведения того времени она написана для театра и была представлена публике в Милане в 1749 году труппой Медебака.

Карло Гольдони.jpg (183.64 КБ) 381 просмотр

Карло Гольдони

[Эсме]

«Слуга двух господ» — комедия дель арте или комедия масок. Это вид народного итальянского театра, спектакли которого создаются путем импровизации, а в представлении участвуют актеры в масках. Гольдони сохранил основные черты этого жанра, но переработал типы основных персонажей.
В его комедии Панталоне не смешной, похотливый и скупой старик, а почтенный купец. Доктор из болтуна преобразился в добропорядочного отца, а Бригелла уже не плут и мошенник, а солидный хозяин трактира.

Главный герой комедии «Слуга двух господ» — Труффальдино, веселый и жизнерадостный плут, который поступает в услужении к двум синьорам. Один — переодетая в мужское платье Беатриче Распони, путешествующая под именем своего погибшего на дуэли брата. Второй — Флориндо Аретузи, жених Беатриче. Он был вынужден бежать из Турина из-за ложного обвинения в убийстве брата своей невесты. Некоторое время Труффальдино умудряется служить двум господам, но часто попадает впросак и выходит сухим из воды благодаря везению и удачливому стечению обстоятельств. На фоне его злоключений разворачиваются две любовные истории с участием Флориндо и Беатриче и Сильвио, сына доктора Ломбарди, и Клариче, дочери Панталоне. В итоге все заканчивается благополучно, влюбленные соединяются, а сам Труффальдино находит себе жену — Смеральдину, служанку в доме купца Панталоне.

[Эсме]

Комедия «Слуга двух господ» до сих пор встречается в репертуаре зарубежных и отечественных театров. Экранизаций советского времени только две. Вторая и самая моя любимая — музыкальный фильм «Труффальдино из Бергамо», снятый Владимиром Воробьевым в 1976 году.
Первая экранизация — телеспектакль 1953 года, в котором заняты артисты БДТ СССР. Эту версию снял режиссер Александр Бергункер, Труффальдино играет Михаил Иванов, Клариче — Людмила Макарова, Беатриче — Ирина Ефремова, а Флориндо — Владислав Стржельчик.


Труффальдино (Михаил Иванов)

Screenshot_3.jpg (83.04 КБ) 368 просмотров

Беатриче (Ирина Ефремова)

Screenshot_2.jpg (70.14 КБ) 368 просмотров

Флориндо (Владислав Стржельчик)

Screenshot_4.jpg (81.26 КБ) 368 просмотров

[Эсме]

Клариче и Сильвио (Людмила Макарова и Лев Семенов)

Screenshot_5.jpg (85.21 КБ) 367 просмотров

Главное в фильме — музыка

Версия 1953 года — классическая, но мне намного ближе и любимей музыкальный фильм «Труффальдино из Бергамо».

[Эсме]

Владимир Воробьев, главный режиссер Ленинградского театра музыкальной комедии и не мог снять что-то другое. Тем более, что у него были успешные примеры — сценарий к фильму «Табачный капитан» и постановка телефильма «Свадьба Кречинского» по одноименной пьесе Сухово-Кобылина.
Но если «Свадьба Кречинского» снималась на основе спектакля, уже поставленного на сцене Ленинградского театра музыкальной комедии, то «Труффальдино из Бергамо» сначала вышел на телеэкраны. И лишь потом, в 1977 году Владимир Воробьев поставил мюзикл по мотивам фильма.

Воробьев.jpg (6.06 КБ) 376 просмотров

Владимир Воробьев

[Эсме]

В театральный мир Владимир Воробьев попал не сразу. Сначала он окончил Ленинградский кораблестроительный институт и три года проработал по специальности. Только затем будущий режиссер Ленинградского театра музыкальной комедии в течение 5 лет постигал азы театрального и кинематографического искусства на курсе у Г. А. Товстоногова.
Владимир Егорович тонко чувствовал музыку, большое внимание уделял пластике в спектаклях и был горячим поклонником итальянской комедии масок. Однако при создании фильма «Труффальдино из Бергамо» перед ним стояла сложная задача: сохранить атмосферу старинной комедии дель арте и вдохнуть в действо новое звучание.

[Эсме]

К работе Воробьев привлек ленинградского композитора Александра Колкера и поэта Кима Рыжова, вместе с которыми уже поставил спектакль и снял фильм «Свадьба Кречинского».

Александр Колкер

Александр Колкер.jpg (68.03 КБ) 374 просмотра

Ким Рыжов

Ким Рыжов.jpg (19.67 КБ) 374 просмотра

[Эсме]

Как у всяких творческих и увлеченных своим делом людей между ними возникали споры. Однако терпеливейший Ким Рыжов сглаживал разногласия между вспыльчивым режиссером и композитором. Дух Венеции XVIII века удалось передать благодаря мастерству художника Исаака Каплана, а динамику фильму добавили сцены погони, драк, скачек и фехтования.
После подготовки и согласования сценария, создания музыкального сопровождения и текстов песен Воробьеву осталась самая малость — подобрать актеров на главные и второстепенные роли.

[Эсме]

А я такой, а я упрямый

На мой взгляд, да думаю и на взгляд Владимира Воробьева, главным героем фильма является Труффальдино. И от правильного выбора актера на эту роль зависит атмосфера и успех всей картины. Я не смогла найти в сети рассказ о муках выбора самого Воробьева, а в воспоминаниях и пересказах прослеживается два варианта.
Первый – режиссеру навязали московских актеров Константина Райкина и Наталью Гундареву, несмотря на то, что их вокальные партии пришлось озвучивать другим.
Второй вариант — все же Райкина на роль Труффальдино выбрал и утвердил сам Воробьев. Мне хочется верить именно в эту версию. Тем более, что по воспоминаниям окружающих Владимир Егорович имел особое чутье в выборе актеров и актрис. И кто лучше Райкина подойдет на роль плута и мошенника, с его пластикой, позами и жестами, а также очень итальянской внешностью.

[Эсме]

Константин Райкин в роли Труффальдино

Райкин.jpg (44.71 КБ) 370 просмотров

[Эсме]

Поэтому Райкин получил назначение, обойдя Олега Даля и Александра Демьяненко.

Фотопроба К. Райкина

Фотопробы-1.jpg (70.59 КБ) 369 просмотров

Фотопроба А. Демьяненко

Фотопробы-3.jpg (87.87 КБ) 369 просмотров

[Эсме]

Не получилось убедить режиссера изменить свое решение и у Бориса Смолкина, актера Ленинградского театра музыкальной комедии. В фильме ему достался лишь эпизод, а роль Труффальдино артист смог сыграть спустя год, когда Воробьев поставил одноименный мюзикл на сцене театра.

Борис Смолкин

Борис Смолкин.jpg (37.86 КБ) 364 просмотра

Борис Смолкин-2.jpg (41.45 КБ) 364 просмотра

[Эсме]

Константин Райкин постигал театральное мастерство в училище им. Б. В. Щукина на курсе Юрия Васильевича Катина-Ярцева вместе с Натальей Гундаревой, Юрием Богатыревым и Натальей Варлей. В публикациях часто противопоставляется успех сокурсников на фоне недостаточной известности актера у публики. Хотя Райкин сразу после окончания училища был приглашен Галиной Волчек в театр «Современник», где играл главные роли в пьесах Шекспира, М. Рощина и С.Михалкова.

[Эсме]

В кино Константин Райкин дебютировал в роли старшеклассника-лоботряса в фильме «Завтра, третьего апреля». Затем сыграл второстепенных персонажей в картинах «Командир счастливой Щуки», «Много шума из ничего» и «Свой среди чужих, чужой среди своих».

Кадр из фильма «Завтра, третьего апреля»

Завтра, третьего апреля.jpg (6.4 КБ) 362 просмотра

Кок из фильма «Командир счастливой Щуки»

Кок.jpg (52.38 КБ) 362 просмотра

Каюм из фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих»

Каюм.jpg (29.19 КБ) 362 просмотра

[Эсме]

Возможно, все это несравнимо с главными ролями Натальи Гундаревой и Юрия Богатырева. А популярность Варлей, которая снялась к тому времени в таких фильмах как «Кавказская пленница», «Вий», «Бег» и «12 стульев», совсем недостижима. Но несмотря на не очень большую известность на широком экране, неприязни из-за места проживания (Москва) и знаменитого папы, Райкин сыграл эту роль. И справился, на мой взгляд, просто замечательно. Я не могу представить в роли Труффальдино кого-то другого, кто также был органичен в каждом кадре и каждом жесте.

Райкин.jpg (153.78 КБ) 361 просмотр

[Эсме]

Константин Райкин музыкален и пластичен, хорошо чувствует ритм и легко двигается. Но в музыкальном фильме главному герою нужно еще и петь, и немало. Поскольку Райкин не поет совсем, то возникла проблема с исполнением вокальных партий. Воробьев пригласил Михаила Боярского, которого, кстати, за четыре года до съемок не принял свою труппу. Михаил Боярский согласился и озвучил в своей манере. Но все-таки его исполнение песен в «Труффальдино из Бергамо» отличается от вокала в фильмах «Собака на сене» или «Три мушкетера».

[Эсме]

Итак, препятствие устранено, можно заниматься перевоплощением в Труффальдино. Однако на этапе репетиций у Райкина возникают недопонимания с режиссером. Как вспоминает сам актер, он довольно медленно погружается в творческий процесс. Долго и методично изучает все нюансы роли и особенности поведения персонажа в каждой мизансцене.
А Владимир Воробьев, взявший Райкина на главную роль за пластику, легкость движений, чувство ритма и моментальное перевоплощение, требовал всего этого на репетициях и не получал. Постепенно небольшие претензии перешли в постоянные придирки, и актер всерьез решил отказаться от роли и продумывал материальные последствия этого шага.
Выручило упрямство, прям как в песне его героя. Именно упрямство придало Райкину новых сил и не позволило все бросить до начала съемок. А в первый съемочный день все изменилось. Снимали первый музыкальный номер с Труффальдино, и режиссер, наконец, увидел тот персонаж, который он задумал, а Райкин воплотил.

Райкин-1.jpg (8.35 КБ) 359 просмотров

[Эсме]

Итак, продолжим.

Если со стороны Воробьева негативное отношение исчезло сразу после съемок, то чтобы растопить лед между Труффальдиной и его подружкой Смеральдиной (Наталья Гундарева) понадобилось больше времени. Эта женская роль тоже является одной из главных. Хоть Смеральдина и служанка в доме Панталоне, однако, она — предмет любовных грез главного героя. Поэтому актрису подбирали под стать Райкину.

И Смеральдиной могла быть, например, Марина Неелова.

Марина Неелова.jpg (76.6 КБ) 352 просмотра

[Эсме]

Я ретроград и консерватор, и сложно принимаю какие-либо изменения в привычном и любимом. И все-таки мне кажется, что Неелова тоже могла быть замечательной Смеральдиной, есть в ней какая-то чертовщинка и озорство.


Но режиссер утвердил на роль Наталью Гундареву. Можно по-разному относиться к его выбору, но на мой взгляд, именно с Райкиным она смотрится очень органично. И мне кажется, что это заслуга не только таланта и профессионализма актрисы, но и способности Константина работать в паре.

Наталья Гундарева-2.jpg (29.95 КБ) 350 просмотров

Наталья Гундарева.jpg (55.96 КБ) 350 просмотров