Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 12:50О! Я вспомнила трудности перевода из своей жизни.Любая женщина писал(а): ↑27 янв 2024, 12:30Да ладно, я уже призналась, что это я . Это не совсем опечатка, скорее "не подумала". Давненько, молодая была, работала я часто с китайскими грузами, а там как вы знаете язык своеобразный и для нас часто звучит ненормативно.Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 12:09
Я рада, что ты рада))))
Делись, но пиши не про себя, а про подругу
У нас раньше (в моём детстве) программа телепередач на белорусском и на русском печаталась. Родители как-то купили на белорусском и засадили меня переводить. Я же знаток, так как в школе белорусский изучаю. Я пригласила подружку. Мы вооружились словариком и стали переводить. Всё было прекрасно до одного момента: 23.00. Экзотыка. Мы долго ломали головы, что это за зверь такой, и перевели наиболее, на наш взгляд, подходящим словом эротика (значение второго слова мы тоже не знали, но почему-то на слуху было)
Родители (и мои, и её) потом долго смеялись.
Из истории опечаток :)
- Маркиза ангелов
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 9588
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 15:43
Из истории опечаток :)
Весна. Вы посмотрите, как красиво. Весна. Где моя голова?
- Маркиза ангелов
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 9588
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 15:43
Из истории опечаток :)
Блин.Железный Феликс писал(а): ↑27 янв 2024, 12:55 Из армейских баек моего коллеги старого ген-лея. Недавно был генеральным директором нашего предприятия. Но я с ним часто взаимодействую по работе. К нему как зайдешь, то без пары-тройки баянов не выйдешь. Вот однажды и рассказал.
Он тогда работал в Минобороны, у главкома в рхб защите. Ну и один перспективный дядька,, один из кандидатов на пост зама Главнокомандующего, полковник писал рапорт главкому. Тогда компы были редкость, печатали на машинке. Ну он и набрал тов. Гавнокомандующему... После него проверили толпа людей на разных этапах, прежде чем подать главкому. Это был пипец. Мужика отправили в отпуск и потихоньку выдворили на пенсию без присвоения генеральского звания
Весна. Вы посмотрите, как красиво. Весна. Где моя голова?
- Маркиза ангелов
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 9588
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 15:43
Из истории опечаток :)
всём большое спасибо!!!! До слез.
Весна. Вы посмотрите, как красиво. Весна. Где моя голова?
- Любая женщина
- всегда в итоге осень...
- Сообщения: 2704
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 23:35
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Теперь понятно, звёздочка о чем думает))))Любая женщина писал(а): ↑27 янв 2024, 18:59Вспомнила из того же периода. Я в слове пикси К и С местами поменяла . И естественно, заметили, когда поздно былоБожья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 12:42
Аааааа. Ржу во весь голос!!!
Сколько тебе, звёздочка, надо
Я давным-давно в школе работала. Проверяла сочинения пятиклассников. Угорала просто с описок))))
Девочка написала: "Я все лето какалась в машине" (каталась).
Мальчик: "Старик вошел в старушку" (избушку).
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Молодец дедушка!Железный Феликс писал(а): ↑27 янв 2024, 20:20Увы да, на таком уровне опечатки могут стать фатальными.
Про случай с Набиуллиной тоже по всему тырнету трещали два года назад.
Еще забавный случай с нашим дедушкой генералом. Он сам смеется над этим. Надо отдать ему должное, он очень демократичен, и с пониманием относится ко всему. В отличие от многих других руководителей. Кто-то отправлял документы с сопроводительным письмом за его подписью. Да еще и спецсвязью. Ну и пару букв в его фамилии местами поменяли. . И отправили. Хорошо на принимающей стороне увидели. Придержали документы, пока наши с водителем везли вдогонку исправленные письма. Чуть не войсковую операцию проводили по замене.
А тот главнокомандующий не молодец!(((( Ну понятно же, что опечатка. Видимо, больное слишком самолюбие.
Про случай с Наби... (как её там) не знаю)))
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Пожалуйста!
Смеяться надо чаще)))
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Вот свеженькое)))
Пишу в Вайбере: "Тиии. Мне только комп включить".
Как думаете, на что автозамена исправила моё ""Тиии"?
Правильно. На "Тити". Им там самое место. Эффект неожиданности
Пишу в Вайбере: "Тиии. Мне только комп включить".
Как думаете, на что автозамена исправила моё ""Тиии"?
Правильно. На "Тити". Им там самое место. Эффект неожиданности
- Любая женщина
- всегда в итоге осень...
- Сообщения: 2704
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 23:35
Из истории опечаток :)
Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 23:21Теперь понятно, звёздочка о чем думает))))Любая женщина писал(а): ↑27 янв 2024, 18:59Вспомнила из того же периода. Я в слове пикси К и С местами поменяла . И естественно, заметили, когда поздно былоБожья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 12:42
Аааааа. Ржу во весь голос!!!
Сколько тебе, звёздочка, надо
Я давным-давно в школе работала. Проверяла сочинения пятиклассников. Угорала просто с описок))))
Девочка написала: "Я все лето какалась в машине" (каталась).
Мальчик: "Старик вошел в старушку" (избушку).
- Любая женщина
- всегда в итоге осень...
- Сообщения: 2704
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 23:35
Из истории опечаток :)
Телефоны они таки . У мужа давний телефон постоянно заменял "Домой" на "жопой"Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 23:35 Вот свеженькое)))
Пишу в Вайбере: "Тиии. Мне только комп включить".
Как думаете, на что автозамена исправила моё ""Тиии"?
Правильно. На "Тити". Им там самое место. Эффект неожиданности
- Железный Феликс
- Сообщения: 1526
- Зарегистрирован: 27 дек 2021, 20:38
Из истории опечаток :)
Чем круче должность, тем больше понты. И в каждой мелочи видят вражьи происки.Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 23:24
Молодец дедушка!
А тот главнокомандующий не молодец!(((( Ну понятно же, что опечатка. Видимо, больное слишком самолюбие.
Про случай с Наби... (как её там) не знаю)))
А с Набиуллиной в 22 году была история. В самом начале сво была какая-то пресс-конференция с ее участием. И при подготовке презентации с докладами исполнитель намеренно или нет допустил опечатку, поменял 2 буквы местами и получилось "Наибуллина". И это вышло в прямой эфир. По всему интернету ржач, в Совете Федерации бури и грозы.
Сижу, никого не трогаю, не шалю, починяю примус
- Читатель
- Сообщения: 1338
- Зарегистрирован: 23 дек 2021, 22:06
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Казалось бы, чем выше должность, тем человек умнее должен быть. А по факту...Железный Феликс писал(а): ↑28 янв 2024, 07:16Чем круче должность, тем больше понты. И в каждой мелочи видят вражьи происки.Божья Коровка писал(а): ↑27 янв 2024, 23:24
Молодец дедушка!
А тот главнокомандующий не молодец!(((( Ну понятно же, что опечатка. Видимо, больное слишком самолюбие.
Про случай с Наби... (как её там) не знаю)))
А с Набиуллиной в 22 году была история. В самом начале сво была какая-то пресс-конференция с ее участием. И при подготовке презентации с докладами исполнитель намеренно или нет допустил опечатку, поменял 2 буквы местами и получилось "Наибуллина". И это вышло в прямой эфир. По всему интернету ржач, в Совете Федерации бури и грозы.
Напомнила мне оплошности комментаторов)))
Роман Нагучев, комментируя футбол, на эмоциях матернулся и выкрутился: "Ой, бляяяястяще".
И не помню кто, объявляя выход президента Медведева, представил: "Президент России Владимир Владимирович Путин".
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
- Ираида
- Непредсказуемый Автор
- Сообщения: 5068
- Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
- Откуда: Нерюнгри Якутия
- Железный Феликс
- Сообщения: 1526
- Зарегистрирован: 27 дек 2021, 20:38
Из истории опечаток :)
Ну вот не все с пониманием относятся к ошибкам и опечаткам.Божья Коровка писал(а): ↑28 янв 2024, 17:04
Казалось бы, чем выше должность, тем человек умнее должен быть. А по факту...
Напомнила мне оплошности комментаторов)))
Роман Нагучев, комментируя футбол, на эмоциях матернулся и выкрутился: "Ой, бляяяястяще".
И не помню кто, объявляя выход президента Медведева, представил: "Президент России Владимир Владимирович Путин".
Еще я заметила, что чем выше должность, тем больше надо расшаркиваний делать, перечислять все значки и тыды.
Сижу, никого не трогаю, не шалю, починяю примус
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Фи такими быть...Железный Феликс писал(а): ↑28 янв 2024, 18:38Ну вот не все с пониманием относятся к ошибкам и опечаткам.Божья Коровка писал(а): ↑28 янв 2024, 17:04
Казалось бы, чем выше должность, тем человек умнее должен быть. А по факту...
Напомнила мне оплошности комментаторов)))
Роман Нагучев, комментируя футбол, на эмоциях матернулся и выкрутился: "Ой, бляяяястяще".
И не помню кто, объявляя выход президента Медведева, представил: "Президент России Владимир Владимирович Путин".
Еще я заметила, что чем выше должность, тем больше надо расшаркиваний делать, перечислять все значки и тыды.
- Железный Феликс
- Сообщения: 1526
- Зарегистрирован: 27 дек 2021, 20:38
Из истории опечаток :)
Меня больше напрягает, когда на меня полкана спускают за каких-нибудь деятелей, которых нельзя называть. Ясен пень, они о своих изменениях в должностях, званиях и об очередных наградах нам не сообщают. А где-то между собой перетерли. Дирик нам тоже не сообщает. И когда мы несем какое-нибудь письмо со старыми данными, то дирик в истерику, он уже вот такой-то, а вы что несете. Даже если изменения произошли час назад
Сижу, никого не трогаю, не шалю, починяю примус
-
- Сообщения: 391
- Зарегистрирован: 24 дек 2021, 09:46
Из истории опечаток :)
ЗДРАВСТВУЙТЕ !
*ИНТЕРЕСНО - ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТЕМА* - СПАСИБО !
Я КОГДА ПЕЧАТАЮ НА "КОМПЕ", ТО ИНОГДА ЧЕГО ТО ПРОСКАКИВАЕТ - ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ПРОСМАТРИВАЮ ТЕКСТ , НО МОЖЕТ ЧЁ И БЫВАЕТ .
А В "СПОРТИВНЫХ КРУГАХ" БЫЛА ТАКАЯ *БАЙКА* ---
<< ЧТО КОГДА "ХОККЕЙНЫЙ МАТЧ КОММЕНТИРОВАЛ """ НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ """, ТО ВЫДАЛ ТАКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ *** ШАЙБА , Х.. МИМО *** >>
*ИНТЕРЕСНО - ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТЕМА* - СПАСИБО !
Я КОГДА ПЕЧАТАЮ НА "КОМПЕ", ТО ИНОГДА ЧЕГО ТО ПРОСКАКИВАЕТ - ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ПРОСМАТРИВАЮ ТЕКСТ , НО МОЖЕТ ЧЁ И БЫВАЕТ .
А В "СПОРТИВНЫХ КРУГАХ" БЫЛА ТАКАЯ *БАЙКА* ---
<< ЧТО КОГДА "ХОККЕЙНЫЙ МАТЧ КОММЕНТИРОВАЛ """ НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ """, ТО ВЫДАЛ ТАКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ *** ШАЙБА , Х.. МИМО *** >>
- Божья Коровка
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: 24 фев 2022, 10:51
Из истории опечаток :)
Здравствуйте!ЖЕНЯ ЮДАНОВ писал(а): ↑29 янв 2024, 11:00 ЗДРАВСТВУЙТЕ !
*ИНТЕРЕСНО - ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТЕМА* - СПАСИБО !
Я КОГДА ПЕЧАТАЮ НА "КОМПЕ", ТО ИНОГДА ЧЕГО ТО ПРОСКАКИВАЕТ - ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ПРОСМАТРИВАЮ ТЕКСТ , НО МОЖЕТ ЧЁ И БЫВАЕТ .
А В "СПОРТИВНЫХ КРУГАХ" БЫЛА ТАКАЯ *БАЙКА* ---
<< ЧТО КОГДА "ХОККЕЙНЫЙ МАТЧ КОММЕНТИРОВАЛ """ НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ """, ТО ВЫДАЛ ТАКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ *** ШАЙБА , Х.. МИМО *** >>
И вам спасибо за то, что зашли
Я тоже стараюсь всегда проверять напечатанное. Но, когда я очень тороплюсь отправить, опечатки всё же проскальзывают...
Про эту байку слышала))) Я не могу осуждать "матерящихся" комментаторов. Они же люди, а не роботы. Понятно, что им особенно нужно следить за своей речью. Но порой даже у самых дисциплинированных людей сдают нервы и эмоции берут верх.