Дворянские имена. И не только...

На Форуме Дети я делала тему про дворянские, мещанские и крестьянские имена. Тема там не сохранилась. Восстановлю её здесь.

Дворянские имена. И не только…

На протяжении долгих веков аристократы отличались от простолюдинов практически всем: одеждой, манерой поведения. После петровских реформ эти различия увеличились, а при Елизавете Петровне русские дворяне даже заговорили по-французски.
Соответствующее имя было ещё одним способом продемонстрировать своё высокое положение в обществе. Имя без всяких титулов свидетельствовало о дворянском происхождении человека.
Какие имена были под негласным запретом у русских дворян? Как не называли своих детей крестьяне?
.

Вплоть до ХХ века имена делились на три категории:
- дворянские (княжеские)
- мещанские (купеческие, служивые)
- крестьянские
После принятия христианства в число аристократических вошли имена: Константин, Александр, Иоанн, Василий, Николай. Андрей, Михаил, Дмитрий, Фёдор. Пётр, Платон, Илларион, Павел, Сергей. Из языческих остались Владимир, Борис, Олег, Игорь, Всеволод.
Достаточно посмотреть имена русских царей и императоров, имена представителей дворянских и боярских родов. Очень затруднительно найти в родословных книгах русских дворян человека по имени Фокий или Пафнутий.
Очень ярким примером может оказаться род Строгановых. Пока Строгановы входили в купеческое сословие, имена у мужчин этой фамилии были: Спиридон, Кузьма. Лука, Степан, Осип, Аника. Когда род перешёл в дворянское сословие, изменились и имена – Григорий, Дмитрий, Александр. Павел, Сергей.

Аника Фёдорович Строганов. Сергей Григорьевич Строганов. Павел Александрович Строганов

: 1.jpg (113.33 КБ) 727 просмотров

Если говорить о представительницах слабого пола, то девочки знатных родов часто получали такие имена: Ольга, Софья, Елизавета, Александра, Елена, Анна, Екатерина, Наталья, Зинаида.
Если вспомнить имена, например, декабристок или русских царевен, то среди героинь не найдём ни Акулины, ни Глафиры. А вот Екатерины, Елизаветы, Александры и Марии встречаются очень часто.
Опять обратимся к Строгановым. Когда род был купеческим, то жён и дочерей именовали - Евфимия, Мавра, Софья, Васса, Анна, Матрона, Ульяна, Феодосия, Ирина, Стефанида. Когда род получает дворянство, то меняются и имена: Анна, Екатерина, Софья, Наталия, Аделаида, Елизавета. Такие простонародные имена, которые ранее были популярны у нескольких поколений Строгановых - Мавра и Евфимия - исчезли из родовых имён, уступив место «благородным» Екатерине, Елизавете, Наталье.

Анна Михайловна Строганова. Елизавета Павловна Строганова. Аделаида Павловна Строганова

: 2.jpg (96.2 КБ) 726 просмотров

Что касается крестьян, то считалось не по статусу давать крестьянским детям «барские» имена. Долгое время для выбора имени использовались церковные святцы. В крестьянской среде наибольшее распространение получили имена менее значимых с общественной точки зрения святых: Потап, Антип, Никодим, Архип, Игнат, Терентий, Никита, Фрол, Анисим, Егор, Осип, Савелий, Ермолай, Кузьма, Тимофей, Богдан, Вадим, Илья.
Аналогичная картина прослеживается и в случае с простыми женскими именами. Крестьянок чаще нарекали: Ефросинья, Фёкла, Марфа, Агафья, Матрёна, Татьяна, Дарья, Анфиса, Акулина.

Русские крестьяне XIX век

: 3.jpg (125.3 КБ) 725 просмотров

Иногда имена меняли свой сословный статус. Крестьянин опасался давать своему ребёнку аристократическое имя. Ведь если так зовут какого-нибудь соседского помещика, тот может осерчать: «Холоп приравнивает себя к дворянину!». Поэтому использовались более скромные формы имён.
Например, благородное имя Иоанн среди простолюдинов преобразовалось в Ивана. Именно эта простая форма имени стала наиболее распространённой среди всех слоёв общества. И как только дворян стали называть Иванами, дворовые холопы автоматически превратились в Ванек.
Аристократическое имя Мария имеет народный вариант – Марья, Анастасия – Настасья (вспомним Настасью Филипповну из романа Достоевского «Идиот»), Екатерина – Катерина (в пьесе Островского «Гроза» именно Катерина), Елизавета – Лизавета, Елена – Алёна. Кроме того, у дворянского имени Георгий есть крестьянский аналог – Егор, Егорий. То же самое можно сказать о парах Даниил – Данила. Гавриил – Гаврила.
.

: 4.jpg (150.35 КБ) 724 просмотра

Удивительная история произошла с Татьяной, которая сумела стать аристократкой, изначально, будучи крестьянкой. А всё благодаря А.С. Пушкину! Великий писатель намеренно дал своей героине романа «Евгений Онегин» простонародное имя, желая приблизить девушку к народу. В результате русские дворяне XIX века, зачитывавшиеся гениальным произведением, начали называть своих дочерей Татьянами.

Иллюстрация к роману «Евгений Онегин». Великая княжна Татьяна Николаевна

: 5.jpg (91.61 КБ) 723 просмотра

Примечательно, что при переходе человека из одного сословия в другое менялось и его имя. Например, простая девушка Фёкла Анисимовна Викторова в 1877 году вышла замуж за поэта Николая Алексеевича Некрасова и стала для всех Зинаидой Николаевной – словно бы совсем другим человеком. Не только крестьянское имя, но и отчество оказалось неподходящим для аристократической среды.

Зинаида Николаевна Некрасова (Фёкла Анисимовна Викторова), супруга Некрасова Н.А. Некрасов

: 6.jpg (66.33 КБ) 721 просмотр

Благозвучное «благородное» имя было очень важным. Однажды неподходящее имя невесты привело к трагедии.
В 1824 году потомок некогда всесильных Орловых – флигель-адъютант Владимир Дмитриевич Новосильцев, влюбился в дочь незнатного и небогатого генерал-майор Пахома Кондратьевича Чернова, участника Отечественной войны 1812 года. По богатству и положению в свете Новосильцев был завидным женихом для любой девушки, тем более для бедной и незнатной. Девица Чернова ответила ему взаимностью.
В августе 1824 года Новосильцев сделал формальное предложение. Однако молодой флигель-адъютант забыл, что у него есть мать и дед, Орлов Владимир Григорьевич, младший из знаменитых братьев Орловых, гордившиеся своим происхождением. Мать приказала сыну прекратить все отношения с семейством Черновых: «Могу ли я согласиться, чтобы мой сын, Новосильцев, женился на какой-нибудь Черновой, да ещё вдобавок и Пахомовне. Никогда этому не бывать!».

В.Д. Новосильцев Генерал-майор П.К. Чернов

: 7.jpg (59.76 КБ) 720 просмотров

Об этой истории я как-то подробно рассказывала в теме «К барьеру! Дуэли и дуэлянты» на Форуме Дети. Кратко упомяну, что урегулировать конфликт между двумя семействами не удалось. Под давлением матери Новосильцева, помолвка была разорвана. Неугодная невеста «Пахомовна» была опозорена. За честь семьи вступился её брат Константин.
10 сентября 1825 года между Владимиром Новосильцевым и Константином Черновым состоялась дуэль, которая всколыхнула дворянское общество.
Условия поединка крайне жестокие: стреляться на барьер, дистанция восемь шагов, с расходом до пяти.
По команде Рылеева (он был секундантом Чернова) противники выстрелили одновременно – и оба упали, смертельно раненые: с восьми шагов промахнуться довольно трудно.
Мать Новосильцева – Екатерина Владимировна, потрясённая смертью сына, до самой смерти не снимала глубокого траура. «Я убийца моего сына; помолитесь, владыка, чтобы я скорее умерла», - в отчаянии она говорила митрополиту Московскому Филарету.

Екатерина Владимировна Новосильцева (Орлова).

: 8.jpg (36.48 КБ) 719 просмотров

Европейское образование, которое стремились дать своим детям русские аристократы, нанимая гувернёрами и гувернантками французов, немцев или англичан, ещё больше отдалило друг от друга разные слои общества. Порой юные барчуки и барышни даже не понимали языка, на котором холопы говорят между собой.
Это сказалось и на именах, имеющие французские, немецкие или английские аналоги. Например, Николя, Серж, Мишель, Алекс, Даниэль, Джордж или Натали, Эльза, Элизабет, Марго, Кристина, Мери, Софи.
Можно вспомнить и произведения Льва Толстого: Долли. Стива, Кити, Пьер, Анатоль…
.

: 9.jpg (150.33 КБ) 718 просмотров

Теперь посмотрим на купеческие и мещанские имена.
Читая произведения Островского, мы только по именам можем уже предположить сословную принадлежность героев: Самсон Силыч, Гордей Карпыч, Африкан Савич, Савёл Прокофьич – не могут быть дворянами, только купцами и мещанами, также и женские персонажи - Аграфена Кондратьевна, Пелагея Егоровна, Устинья Наумовна – купчихи и мещанки. А вот Аристарх Владимирович, Василий Николаевич, Анна Павловна – дворяне.
Купечество и мещанство имеет крестьянские корни, поэтому имена были ближе к крестьянским именам.
Купечество придавало огромное значение соблюдению религиозных традиций, к которым можно отнести и называть ребёнка по святцам. Большое разнообразие святых с причудливыми для русского уха именами и «подарили» русским купцам и мещанам такие имена. Постепенно детям стали давать имена в честь отцов-дедов, или просто такое, чтобы нравилось родителям.
Купеческое и мещанское сословия, в отличие от крестьянского, не сильно зависели от барина. Поэтому купцы и мещане давали своим детям и «благородные» имена.

Купцы Оловянишниковы
Сидят (слева направо): Иван Иванович, его жена Вера Николаевна, Георгий Иванович, Порфирий Иванович, Евпраксия Георгиевна, Николай Иванович, Татьяна Ивановна;
стоят (слева направо): Владимир Иванович, Мария Ивановна, Екатерина Николаевна (урождённая Зыбина), её муж Виктор Иванович.
Фото начала ХХ в.

: 10.jpg (93.4 КБ) 717 просмотров

Ещё один яркий пример. Герой повести Гоголя «Шинель» - Акакий Акакиевич не мог быть ни потомственным аристократом, ни крепостным. Писатель именем «Акакий» однозначно определил своего персонажа в мещанское сословие.
«…родился Акакий Акакиевич против ночи, если только не изменяет память, на 23 марта… Родильнице предоставили на выбор любое из трёх (имен), какое она хочет выбрать: Мокия, Соссия или назвать ребенка во имя мученика Хоздазата.
«Нет, — подумала покойница, — имена-то всё такие».
Чтобы угодить ей, развернули календарь в другом месте; вышли опять три имени: Трифиллий, Дула и Варахасий.
— Вот это наказание, — проговорила старуха… — Пусть бы еще Варадат или Варух, а то Трифиллий и Варахасий.
Еще переворотили страницу — вышли: Павсикакий и Вахтисий. «Ну, уж я вижу, — сказала старуха, — что, видно, его такая судьба. Уж если так, пусть лучше будет он называться, как и отец его. Отец был Акакий, так пусть и сын будет Акакий». Таким образом и произошёл Акакий Акакиевич».

Акакий Акакиевич Башмачкин

: 11.jpg (72.51 КБ) 716 просмотров

Для русского уха, что Акакий звучит некрасиво, что Трифиллий и Павсикакий не лучше. Но что это за имена? И почему ребёнка надо было называть такими диковинными именами, а не простыми русскими?
Дело в том, что ребёнку давали имя какого-либо святого, а т.к. почти все святые не русские, то и имена у них не русские. Такие привычные имена – Иван, Фёдор, Михаил. Николай, тоже не являются русскими. Они, как и Акакий с Павсикакием, имеют иностранное происхождение (греческое, еврейское, латинское). Только звучат они приятней для нас, вот и прижились и получили большее распространение, чем тот же Акакий.
Но это в России имя Акакий звучит неблагозвучно, а у себя на Родине в Греции – очень красиво и означает оно «беззлобный, невинный» (для сравнения – это же название имеет растение – акация, только произносится чуть иначе – Акакий – Акаций).
Так и остальные предложенные младенцу Акакию имена вполне обычные имена у себя на Родине: Трифиллий – это Трилистник, Павсикакий - Прекращающий зло, Соссий – Верный или Здравый, Мокий - Насмешник (так переводятся эти имена на русский). Но это у себя они красивы и имеют значение, у нас в России они, как «иностранцы» ничего не значат, и звучат некрасиво.

Акакий Акакиевич Башмачкин

: 12.jpg (53.3 КБ) 715 просмотров

Какие же были имена у наших предков? Почему до XVII века народ сохранял языческие имена? Делились ли имена наших предков на княжеские и простонародные?
В языческой Руси было принято давать ребенку два или даже три имени. Одно имя было личным, его знали только в кругу семьи, второе давали для «мира», т.е. для окружающих. Потом могло появиться прозвище, указывающее на внешность, черту характера, место рождения и т.п.
Именами служили названия растений и животных – Щука, Орёл, Орех, Волк, Корова, Галка, Лебедь. В больших семьях имена давались по порядку рождения – Первак, Первуша, Третьяк, Четверик, Шестак, Осьмой, Млад.
Иногда, если ребёнок был нежеланным, ему могли тоже подобрать и соответствующее имя – Неугод, Неждан, Нарышка, Злоба, Зловед. Если ребёнок в детстве очень беспокойный – Бессон, Гневон, Лихач, Угрюм, Шумило.
Имена были разнообразны, но всегда понятны:
Божена, Градислава, Драгомила, Злата, Любослава, Радомира, Снежана, Умила, Чаруша;
Белогор, Вернигора, Горыня, Жизнерад, Клён, Милота, Путила, Рарог, Тихомил, Яролик.
И много других.
.

: 13.jpg (87.93 КБ) 714 просмотров

После принятия христианства «языческие» имена попали под запрет. Имя, данное при крещении, стало основным. Но еще много веков мирские - языческие имена и прозвища (особенно среди крестьян) использовались наряду с «крестильными».
В Новгороде XI века жил священник и звался он не слишком благостно: «Упырь Лихой». «Лихой» — значит «злой», а «упырями» тогда звали сказочных вампиров, мертвецов, оживающих, чтобы высасывать кровь живых людей, вурдалаков.
Можно предположить, что мать не любила своего ребёнка… Но, скорей всего, имя «Упырь Лихой» мать могла дать вовсе не от злобы к своему ребёнку, а от умиления - как только ненаглядное детище — точь-в-точь вампир-кровосос!— прильнуло в первый раз к её груди. «Ах ты упырь лихой!», — смеясь могла воскликнуть мать. И эти слова стали именем.
Наши предки были суеверны, поэтому часто детям давали отпугивающие или злые имена, считая, что такое имя отпугивает злых духов и бережёт ребёнка.
.

: 14.jpg (69.89 КБ) 713 просмотров

Сегодня это кажется странным, но самые обыкновенные мирские имена простых русских людей, живших в XIV, XV, XVI веках были и такие:
Кислоквас Износок
Жирнос Несоленой
Кислица Опухлой
Кисель Голохребетник
Неудача Огурец
Нелюб Ончутка (то есть «черт»)
Нехорошей Лубяная Сабля
Милюта Гость
Ждан Богдан
Малинка Любим
И эти имена наши прапрадеды носили спокойно и без всякого смущения.

.

: 15.jpg (105.95 КБ) 711 просмотров

В 1492 году, как раз тогда, когда каравеллы Колумба плыли через Атлантику в Новый Свет, по бездорожью Европы ко двору императора Максимилиана пробиралось русское посольство. В его составе ехал именитый московский дипломат, дьяк Волк Курицын. В языческой Руси существовало имя Волк, и вот спустя 500 лет после крещения Руси, это мирское имя ещё существует! Впрочем, у дьяка Курицына, судя по старым грамотам, было и второе имя — Иван. Документы зовут его то так, то этак — Иваном Курицыным, Волком Курицыным и даже Иваном-Волком.
Русский простой народ с трудом расставался с привычными для них именами. Даже в 1596 году автор одной книги писал:
«Нам, словеном, неудобь-ведомы нынешние свои имена, еже что толкуется Андрей, что Василий или Данила…» (Нам славянам непонятны нынешние свои имена, как надо понимать слово Андрей, Василий или Данила).
Все эти имена писались на своих языках, и были непонятны русскому человеку, эти слова для него ничего не обозначали, просто сочетание звуков.
.

: 16.jpg (102.31 КБ) 710 просмотров

Чтобы понимать значение христианских имён, нужно было быть полиглотом, а простым неучёным русским людям совсем не хотелось называть своих чадушек непонятным им, странными кличками. Однако эти имена приходилось принимать: церковь сурово карала за отказ от крещения. Но их по-прежнему тотчас же заменяли в быту своими, родными, каждому понятными именами-словами. И за человеком закреплялись на всю его жизнь иной раз оба его имени, а иной — одно, и чаще русское, «мирское». Правда, предки наши были, видимо, людьми покладистыми: и те и другие имена пестрят в старых документах в самой причудливой смеси: Гюрги (Георгий) Собышкинич, Ратмир Нематович, Гнездило Савин, Никифор Дулов, Юрята Пинещинич, Волк Курицын.
Подобная картина складывалась и у знатных людей.
.

: 17.jpg (109.59 КБ) 709 просмотров

В языческой Руси княжеские имена изначально были сложней простонародных. В них часто присутствовали элементы «волод», «яр», «слав», «свят», «бор», «мир». Очевидна связь этих имен с названиями языческих богов - Велеслав, Ярослав, Ярополк, Ростислав, Изяслав, Всеволод, Ратибор, Владимир. Яромир. Обычно они чередовались среди представителей одного рода и передавались через одно-два поколения. Причём называть ребёнка именем живого родственника было нельзя, только в честь умершего.
С принятием христианства князья ещё какое-то время пользуются двумя именами. Например, в летописях указывается:
в 1113 году умер князь Михайло, «зовомый Святополк…», великий князь Гавриил, «нареченный Всеволод, самодержец Мстиславович…», княжна «во святем крещении Полагия (то есть Пелагея), а княже — Сбыслава».
Но с точки зрения церкви не было, например, Владимира Мономаха, прославленного полководца и мудреца. Мономах «во святом крещении» был наречён Феодором; Феодором его и числит церковь; не знает церковь и князей Владимира Святославовича и Всеволода Ярославовича, а знает князя Василия и князя Андрея – так были крещены князья Владимир и Всеволод. Но нам они известны под языческими именами.
.

: 18.jpg (80.69 КБ) 708 просмотров

Евдокия писал(а): ↑27 май 2022, 15:17 На Форуме Дети я делала тему про дворянские, мещанские и крестьянские имена. Тема там не сохранилась. Восстановлю её здесь.

Дворянские имена. И не только…

На протяжении долгих веков аристократы отличались от простолюдинов практически всем: одеждой, манерой поведения. После петровских реформ эти различия увеличились, а при Елизавете Петровне русские дворяне даже заговорили по-французски.
Соответствующее имя было ещё одним способом продемонстрировать своё высокое положение в обществе. Имя без всяких титулов свидетельствовало о дворянском происхождении человека.
Какие имена были под негласным запретом у русских дворян? Как не называли своих детей крестьяне?
.

Вплоть до ХХ века имена делились на три категории:
- дворянские (княжеские)
- мещанские (купеческие, служивые)
- крестьянские
После принятия христианства в число аристократических вошли имена: Константин, Александр, Иоанн, Василий, Николай. Андрей, Михаил, Дмитрий, Фёдор. Пётр, Платон, Илларион, Павел, Сергей. Из языческих остались Владимир, Борис, Олег, Игорь, Всеволод.
Достаточно посмотреть имена русских царей и императоров, имена представителей дворянских и боярских родов. Очень затруднительно найти в родословных книгах русских дворян человека по имени Фокий или Пафнутий.
Очень ярким примером может оказаться род Строгановых. Пока Строгановы входили в купеческое сословие, имена у мужчин этой фамилии были: Спиридон, Кузьма. Лука, Степан, Осип, Аника. Когда род перешёл в дворянское сословие, изменились и имена – Григорий, Дмитрий, Александр. Павел, Сергей.

Аника Фёдорович Строганов. Сергей Григорьевич Строганов. Павел Александрович Строганов
1.jpg

Вот, Фёдор аристократическое. А нам с бывшим мужем его маман мозг выклевала, что деревенское "Федя - съел медведя"

Такое двойное именаречение просуществовало до XVII века! И только через шесть столетий после крещения Руси языческие имена окончательно уступили свои позиции христианским. Но мирские имена и прозвища не ушли окончательно, многие из них стали фамилиями (потомки Волка стали Волковы, потомки Третьяка – Третьяки, а потомки Лихача - Лихачёвы).
Но почему так долго держались у народа мирские имена?
Потому что они были понятны простому человеку. Кто кроме учёных монахов, мог знать, что Михаил значит по-еврейски «богоподобный», что Гавриил — это «божья твердыня». Конечно, простой народ предпочитал такие имена, о смысле которых нет нужды гадать. Даже самые важные «отцы церкви» не гнушались мирскими именами. Ну, а раз уж важного церковного сановника в народе именовали языческим именем, ясно, что оно было милее и понятнее для всех.
.

: 19.jpg (111.24 КБ) 706 просмотров

Форум Замечательных Людей

Познавательно - Развлекательный