Как красиво!
Дворянские имена. И не только...
- Sofiko
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 1072
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:22
- asparagus
- Сообщения: 1623
- Зарегистрирован: 24 дек 2021, 19:04
- Маркиза ангелов
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 9296
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 15:43
Дворянские имена. И не только...
Очень интересно! Спасибо большое!
- cellistinkat
- Вдохновленная весной
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 20 дек 2021, 23:00
- Откуда: Dortmund
Дворянские имена. И не только...
У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
- Sofiko
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 1072
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:22
Дворянские имена. И не только...
Вот это да, у моего дедушки однополчанин был Франц Иванович, тоже почему-то так представлялся, хотя был Янович. А имя не менял. А у дальнего знакомого поляка, жившего в Саратовской области, бабушка была Констанция Францовна.cellistinkat писал(а): ↑30 май 2022, 15:51 У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
- Веселушка Хохотушка
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 16 апр 2022, 19:25
- Евдокия
- Муза Всего Понемножку
- Сообщения: 2778
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:10
Дворянские имена. И не только...
Болеслав - красивое имя.cellistinkat писал(а): ↑30 май 2022, 15:51 У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
У меня один пра-прадед из Новгородской губернии - Яков, а другой из Петербургской губернии - Иаков. Русские крестьяне.
- Энжи
- Душа компании
- Сообщения: 759
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 20:42
- Веселушка Хохотушка
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 16 апр 2022, 19:25
Дворянские имена. И не только...
Дааа, и хлопот барышне-крестьянке, то бишь мне, тоже успевай, не ленись))
- Энжи
- Душа компании
- Сообщения: 759
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 20:42
Дворянские имена. И не только...
Но ведь за это они тебя холят и лелеютВеселушка Хохотушка писал(а): ↑30 май 2022, 19:49Дааа, и хлопот барышне-крестьянке, то бишь мне, тоже успевай, не ленись))
- cellistinkat
- Вдохновленная весной
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 20 дек 2021, 23:00
- Откуда: Dortmund
Дворянские имена. И не только...
Приходилось ассимилироваться в СССР. И полякам, и евреям.Sofiko писал(а): ↑30 май 2022, 17:24Вот это да, у моего дедушки однополчанин был Франц Иванович, тоже почему-то так представлялся, хотя был Янович. А имя не менял. А у дальнего знакомого поляка, жившего в Саратовской области, бабушка была Констанция Францовна.cellistinkat писал(а): ↑30 май 2022, 15:51 У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
- Sofiko
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 1072
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:22
Дворянские имена. И не только...
Так я б скорее имя Франц меняла на что-то, а не Ян, Ян каким-то интернациональным мне кажется с детства почему-то. Это имела ввиду)cellistinkat писал(а): ↑31 май 2022, 09:51Приходилось ассимилироваться в СССР. И полякам, и евреям.Sofiko писал(а): ↑30 май 2022, 17:24Вот это да, у моего дедушки однополчанин был Франц Иванович, тоже почему-то так представлялся, хотя был Янович. А имя не менял. А у дальнего знакомого поляка, жившего в Саратовской области, бабушка была Констанция Францовна.cellistinkat писал(а): ↑30 май 2022, 15:51 У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
- cellistinkat
- Вдохновленная весной
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 20 дек 2021, 23:00
- Откуда: Dortmund
Дворянские имена. И не только...
Мой дядя Франц стал Федором.Sofiko писал(а): ↑31 май 2022, 10:34Так я б скорее имя Франц меняла на что-то, а не Ян, Ян каким-то интернациональным мне кажется с детства почему-то. Это имела ввиду)cellistinkat писал(а): ↑31 май 2022, 09:51Приходилось ассимилироваться в СССР. И полякам, и евреям.
- Sofiko
- Администратор - Модератор
- Сообщения: 1072
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:22
Дворянские имена. И не только...
Вот. А у нас Франц Иванович (Янович) - и вот зачем, любопытно)cellistinkat писал(а): ↑31 май 2022, 10:43Мой дядя Франц стал Федором.Sofiko писал(а): ↑31 май 2022, 10:34Так я б скорее имя Франц меняла на что-то, а не Ян, Ян каким-то интернациональным мне кажется с детства почему-то. Это имела ввиду)cellistinkat писал(а): ↑31 май 2022, 09:51
Приходилось ассимилироваться в СССР. И полякам, и евреям.
- Эсме
- Увлеченный Дилетант
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: 17 дек 2021, 07:29
Дворянские имена. И не только...
По линии маминой мамы все были поляками. Из трех братьев двое с семьями переселились в Польшу, а мамин дедушка с женой и маленькими детьми остались на территории СССР. Жили в Белоруссии, ни имен, ни отчеств не меняли. Правда уже внуков, а потом и правнуков называли уже в соответствии с модой на имена на момент их рождения. Ну может еще потому, что замуж повыходили и разъехались по всей стране. У польских родственников имена польские.cellistinkat писал(а): ↑31 май 2022, 09:51Приходилось ассимилироваться в СССР. И полякам, и евреям.Sofiko писал(а): ↑30 май 2022, 17:24Вот это да, у моего дедушки однополчанин был Франц Иванович, тоже почему-то так представлялся, хотя был Янович. А имя не менял. А у дальнего знакомого поляка, жившего в Саратовской области, бабушка была Констанция Францовна.cellistinkat писал(а): ↑30 май 2022, 15:51 У меня отец поляком был, Ян, в СССР ставший Иваном. Его отца звали Болеславом, мать Марией, они умерли до моего рождения. Мои дяди и тети: Целестина, Франц, Розалия, Стефан, всего 6 детей было. Еще двое, названные Иосифами (в честь Сталина), умерли во младенчестве.
Один из дядь живет в Польше, он художник, у него две взрослых дочери. Надеюсь когда-нибудь с ними увидеться.
-
- Сообщения: 390
- Зарегистрирован: 24 дек 2021, 09:46
- asparagus
- Сообщения: 1623
- Зарегистрирован: 24 дек 2021, 19:04