Познавательно-улыбательный словарик.

Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

11zon_cropped (1).jpeg
11zon_cropped (1).jpeg (100.33 КБ) 989 просмотров

Сегодня я познакомлю вас с иностранными словами, не имеющих аналогов в русском языке, хотя они бы очень пригодились⁠⁠ нам в жизни.


659x451_0xac120005_17360387821529034771.jpg
659x451_0xac120005_17360387821529034771.jpg (139.52 КБ) 982 просмотра

В русском языке более полумиллиона слов, однако в жизни обычный человек использует около 3000 слов (а многим блогерам хватает и тридцати, как Эллочке-людоедочке). Так что, можно со всей ответственностью утверждать, что мы, несмотря на развитие технологий, все же очень зависимы от произносимого вслух. Но подчас, при всем богатстве живого и могучего великорусского языка, даже его потенциала недостаточно, чтобы одним словом дать предмету точное определение!

Ниже приводятся иностранные слова - "слова странные, иностранные" - которые на русский не передашь без объяснений.
Хотя, как говорится, так прикольнее!
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

1. Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.

К свингерству не имеет отношения. Жена-на-час (лучше «жена по обмену»! это не "муж-на-час": тут за час не управишься). Так вот, временная жена нужна для того, чтобы, скажем, освежевать тюленя, засолить рыбу или перемыть посуду. Если хватило времени и сил, то и секс не исключается (у инуитов мало запретов; думаю, на фоне их климата, лишние запреты ни к чему).
Корпоративная "этика" требует жертв.

2576259_760x500.jpg
2576259_760x500.jpg (69.48 КБ) 986 просмотров

2. Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди

109153742_GEYSHA14.jpg
109153742_GEYSHA14.jpg (143.53 КБ) 985 просмотров

3. Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий

Изображение
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

4. Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
Вот же! Вот же оно, насущное!! :)

42542aae733952174b3e52c1a78c80712aafaf857e75a2832cbd5e61fba2e4d8.jpg
42542aae733952174b3e52c1a78c80712aafaf857e75a2832cbd5e61fba2e4d8.jpg (116.12 КБ) 980 просмотров

5. Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте
или между ягодицами

Для пафоса можно назвать и "Силиконовой долиной"!

11zon_cropped.jpeg
11zon_cropped.jpeg (57.92 КБ) 980 просмотров

6. Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела

Изображение
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

7. Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни

image_59bc385c1f208.jpg
image_59bc385c1f208.jpg (123.36 КБ) 975 просмотров

8. Муррма (вагиманский, один из языков
австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде


istockphoto-477364019-612x612.jpg
istockphoto-477364019-612x612.jpg (75.36 КБ) 975 просмотров

9. Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо

1000x600_21_979a2ff4c149a5b3b513027455dc655f@1100x660_0xac120003_5213828371603883293.jpg
1000x600_21_979a2ff4c149a5b3b513027455dc655f@1100x660_0xac120003_5213828371603883293.jpg (144.95 КБ) 975 просмотров
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

10. Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное, и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости

Изображение


11. Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом

Изображение


12. Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается

dee210cdc7761fe911ebf35b06d489ec.jpg
dee210cdc7761fe911ebf35b06d489ec.jpg (204.97 КБ) 973 просмотра
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

У монголов имеется чуть ли не 200 слов, классифицирующих породы, масти, возраст лошадей, и даже узоры на их шкуре.

У албанцев имеется 27 слов для усов разного дизайна.

У эскимосов 64 слова обозначают разные виды снега, а у берберов примерно столько же используются для видов песка.

У абхазов - свыше 70 слов для того, для чего у нас всего пара слов: "взятка" и "откат".

Подобных примеров немало. Однако есть и другие примеры. Скажем, у индейцев микмак каждый месяц в году носит емкое и очень точное название. Например, октябрь называется wikewikus (дословно "время, когда наши животные стали жирными и ленивыми").

А что у нас? "Octombrius", по факту ДЕСЯТЫЙ месяц носит название "восьмого", которое и происходит-то из мертвого языка. (у всех прочих месяцев в наших языках - столь же чуждые и непонятные названия: месяцы - наши, названия - не наши!)

Ещё немного интересных слов.
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

13. Суо-йун [suoyoung](кит.) — патологическая вера в то, что твой пенис уменьшается, и в скором времени исчезнет вовсе. Как люди с такой фобией вообще умудряются жить и работать? И откуда она взялась У КИТАЙЦЕВ? Наверное, когда соседи заколебали...!
А картиночки не будет! Сами знаете почему... :P
;-) Ну тут вот вам маленькое разъяснение:
"Когда древние китайцы на огромном космическом корабле летели на землю, у них тоже была виртуально-социальная сеть, вроде одноклассников. И, конечно же, они пользовались смайликами. А в те времена у них был чрезвычайно продвинутый, прекрасный и могучий язык. Клад и достояние, переданное им великими предками. Но, полагали китайцы, смайликами пользоваться проще и удобнее. Посмотрел на картинку - и все сразу ясно. Вот только с течением времени смайлики пришлось усложнять. В современном китайском примерно 150 основных смайликов, которые образуют приблизительно 900 гнездовых смайлов, на основании которых строятся остальные 250 000 иероглифов"
:D

14. Bumf (английский) — заниматься документами (в общем, бумагой), от которых становится невыносимо скучно. На редкость выразительно слово: не волокита, а БАМФ!

1757579278_bd48fdbfe5c3131897db012a4f3f7c70.jpg
1757579278_bd48fdbfe5c3131897db012a4f3f7c70.jpg (85.57 КБ) 951 просмотр

15. Retrouvailles Ретрувай (франц.) — радость от встречи, после долгой разлуки. Причем, встречи не только с родным домом или человеком, но и любимой игрушкой, деревом, кошкой или компом).

Изображение


16. ДРАХЕНФУТТЕР - звучит прямо как глобальная геостратегия!
Drachenfutter (немецкий) —
«кормежкой дракона» называют немецкие мужья маленькие подарки (шоколадки, недорогие букеты или парфюм), которые приносят своим женам после не слишком серьезной провинности (или несерьезного признания/раскаяния). Например, после того, как напился с друзьями и приполз под утро, или разбил любимую чашку тёщи.

Изображение


17. Дзибаку [jibaku] (яп.) — уникальная особенность человека во время спора впасть в такой азарт, что начать опровергать то, что сам сказал раньше.
НЕ ПУТАТЬ с переобуванием на лету - ЭТО ДРУГОЕ!

UsRveGGYXNA.jpg
UsRveGGYXNA.jpg (113.87 КБ) 951 просмотр
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

Вот и познавательное у меня для вас отыскалось! :)

18. КИБИЦЕР. - Кибецен [kibetsn](идиш) — человек, который лезет к тебе с ненужными советами и рекомендациями, и жутко надоедает, когда ты занят крайне важным делом.

b02d94c6ef4eecafe1cffa0f61d5ff10.jpg
b02d94c6ef4eecafe1cffa0f61d5ff10.jpg (75.36 КБ) 950 просмотров

19. Безанвий
Baise-en-ville [b;z;;vil’] (французский) — представьте, что решили провести ночь не дома, а в более приятном месте, где предполагается секс, со всем отсюда вытекающим. Вы берете зубную щетку, дезодорант, сменное белье, парфюм, бритву (ну, и что там еще кому нужно). Вот весь этот набор, который вы несете, и называется «бэз-ан-вилль».
Полный Безанвий!

d0eeba55c3ecd6d87c4dc546637712f1.jpg
d0eeba55c3ecd6d87c4dc546637712f1.jpg (95.88 КБ) 950 просмотров
02f41d0f58fa30cf058e3be18ef3330d.jpg
02f41d0f58fa30cf058e3be18ef3330d.jpg (124.58 КБ) 950 просмотров


20. Фарпочикет. Элегантное словечко. Хотя, увы, нередкое..
Farpotshket (идиш) — то, что окончательно сломалось в процессе попытки это самое починить.

251b9d868f0f12a93a357f9fc9485887.jpg
251b9d868f0f12a93a357f9fc9485887.jpg (38.68 КБ) 950 просмотров
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

21. Дзидзийи - [huijijiyi](китайский) — даже, если у тебя что-то болит, не говорить и не обращаться к врачам в ужасе от того, что они могут поставить тебе страшный диагноз, пока не станет уже слишком поздно, чтобы вообще что-то лечить. Свойственно множеству жителей больших европейских городов, кстати.

a31db35cf3a29ffb19e651141a502ba5.jpg
a31db35cf3a29ffb19e651141a502ba5.jpg (70.67 КБ) 952 просмотра

22. Iktsuarpok
Язык инуитов. Представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.
И это - у инуитов!!
Лихо: полдня - в одном слове!

ee1cc2795b9cc76f38b984fd22b6d9b8.jpg
ee1cc2795b9cc76f38b984fd22b6d9b8.jpg (47.38 КБ) 966 просмотров

23. Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.
Хорошее понятие!

11598116.jpg
11598116.jpg (60.9 КБ) 953 просмотра
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

24. Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»

image_59bc37d6665d9.jpg
image_59bc37d6665d9.jpg (221.78 КБ) 957 просмотров

25. Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше.
Если же дождь все не кончается, его поминают так: "Эх, ведрит твою!.."

55fb9711706444d931f3e4d7273029ea.jpg
55fb9711706444d931f3e4d7273029ea.jpg (70.24 КБ) 956 просмотров

26. Цудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца.

"Весь день подряд играл в судоку,
А с книгой вышло, блин, цудоку!"

003_mc2_vershbow_books_327256.jpg
003_mc2_vershbow_books_327256.jpg (190.66 КБ) 955 просмотров
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

УПС! Ну это уже я своё словечко приклеила.
Рада была поделиться с вами.
Хорошего настроения, друзья мои! :friends:
Пусть вас не беспокоит Карелу, пусть на вашем столе всегда будет Шемомеджамо и пусть НИКОГДА не постигнет вашу семью Суо-йун !! :Yahoo!:
Аватара пользователя
Любая женщина
всегда в итоге осень...
Сообщения: 3250
Зарегистрирован: 14 дек 2021, 23:35

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Любая женщина »

О, боже! Я большинство м выговорить-то не смогу, какое тут запомнить)
Аватара пользователя
Ираида
Непредсказуемый Автор
Сообщения: 5187
Зарегистрирован: 25 дек 2021, 08:20
Откуда: Нерюнгри Якутия

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Ираида »

Любая женщина писал(а): ↑21 янв 2026, 16:55 О, боже! Я большинство м выговорить-то не смогу, какое тут запомнить)
Ну вообще-то, я не логопед.
Это просто словарик.
Пару слов я запомнила, теперь могу грамотно ругаться. ;-)
Аватара пользователя
Жизнь-моя, когда хочу,
тогда и дура
Сообщения: 2291
Зарегистрирован: 19 дек 2021, 07:48
Откуда: Екатеринбург

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Жизнь-моя, когда хочу, »

Какая прелесть)))) спасибо)))
Аватара пользователя
Татьяна13
Житель Форума
Сообщения: 3622
Зарегистрирован: 14 дек 2021, 17:21
Откуда: Петропавловск Казахстан

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Татьяна13 »

:D
Мне не выговорить такие слова. :oops:
Аватара пользователя
Евдокия
Муза Всего Понемножку
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:10
Откуда: Санкт-Петербург

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Евдокия »

Забавные и трудновыговариваемые слова.
Интересно, в русском есть такие слова для иностранцев, которые у нас одно слово, а для них целый текст?
Пока только пришло в голову - недоперепил. :D
Придется тебя отправить в сепулярий на сепуление. Без сепульки со свистком не возвращайся!
Аватара пользователя
Евдокия
Муза Всего Понемножку
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: 14 дек 2021, 16:10
Откуда: Санкт-Петербург

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Евдокия »

Ираида писал(а): ↑21 янв 2026, 13:53 Вот и познавательное у меня для вас отыскалось! :)

19. Безанвий
Baise-en-ville [b;z;;vil’] (французский) — представьте, что решили провести ночь не дома, а в более приятном месте, где предполагается секс, со всем отсюда вытекающим. Вы берете зубную щетку, дезодорант, сменное белье, парфюм, бритву (ну, и что там еще кому нужно). Вот весь этот набор, который вы несете, и называется «бэз-ан-вилль».
Полный Безанвий!


d0eeba55c3ecd6d87c4dc546637712f1.jpg
02f41d0f58fa30cf058e3be18ef3330d.jpg
У нас это называется "тревожный чемоданчик"
Придется тебя отправить в сепулярий на сепуление. Без сепульки со свистком не возвращайся!
Жить хорошо!
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 18 дек 2021, 23:51

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Жить хорошо! »

О, ощущение, что я инуит в прошлой жизни. Все выражения их мне понятны и близки)))
Аватара пользователя
Hesba
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 31 дек 2021, 14:24

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Hesba »

Муррма)

Я как то муррмарила в бассейне, увидела на дне что-то золотое и хотелось вытащить, нырять я особо не умею, вода соленая, выталкивает, пришлось добывать ногой.
Аватара пользователя
Hesba
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 31 дек 2021, 14:24

Познавательно-улыбательный словарик.

Сообщение Hesba »

Ираида писал(а): ↑21 янв 2026, 13:32 У монголов имеется чуть ли не 200 слов, классифицирующих породы, масти, возраст лошадей, и даже узоры на их шкуре.

У албанцев имеется 27 слов для усов разного дизайна.

У эскимосов 64 слова обозначают разные виды снега, а у берберов примерно столько же используются для видов песка.

У абхазов - свыше 70 слов для того, для чего у нас всего пара слов: "взятка" и "откат".

Подобных примеров немало. Однако есть и другие примеры. Скажем, у индейцев микмак каждый месяц в году носит емкое и очень точное название. Например, октябрь называется wikewikus (дословно "время, когда наши животные стали жирными и ленивыми").

А что у нас? "Octombrius", по факту ДЕСЯТЫЙ месяц носит название "восьмого", которое и происходит-то из мертвого языка. (у всех прочих месяцев в наших языках - столь же чуждые и непонятные названия: месяцы - наши, названия - не наши!)

Ещё немного интересных слов.
У англичан вроде много слов для разного дождя, у нас тоже немало.

Про месяцы, меня как то на работе попросили перевести один договор, я не переводчик, ну ладно, только перевести надо было с белорусского. Ну что кто знает русский, может и белорусский, очевидно такая логика. Оказалось в белорусском такие милые названия месяцев года.
Ответить

Вернуться в «Солянка»