" Белой акации гроздья душистые" или " Смело мы в бой пойдем!"

[Мадам Н. Д.]

Все прекрасно помнят и знают замечательный романс, известный нам по главным строкам: "Белой акации гроздья душистые", который звучал в сериале " Дни Турбиных " режиссера Владимира Басова. Исполнялся впоследствии он и другими певцами, в том числе звучал и в душевном исполнении Людмилы Сенчиной.
https://ok.ru/video/698520768902.
И вот, когда я искала материалы для книги, я неожиданно даже для себя, узнала интересную историю этого чудесного романса, которую и хочу вам рассказать.

[Мадам Н. Д.]

Историю известного русского романса «Белая акация» можно назвать абсолютно фантастической. Его авторов установить так и не удалось, а романс живёт уже более 100 лет. Кажется невероятным, но в годы Гражданской войны этот романс одновременно был неофициальным гимном противоборствующих сторон - и белых, и красных.

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Это первый вариант текста романса, он известен с 1902 года. Переиздавался романс ежегодно под заголовком «Известный цыганский романс», и каждый раз его слова несколько изменялись. Неизменной оставалась только музыка. В первых изданиях указывалось, что обработка романса принадлежит М. Штейнбергу, но автор музыки и слов оставались неизвестными.

[Мадам Н. Д.]

Максимилиан Осеевич Штейнберг - российский композитор, педагог, зять Н.А. Римского-Корсакова - родился в Вильно 4 июля 1883 года. В советское время он успешно работал в Ленинградской консерватории, занимался обработкой известных романсов, в том числе и "Белой акации". Были версии о возможных авторах музыки и стихов, но вопрос так и остался открытым.

С момента появления романса он сразу получил огромную популярность, и его исполняли самые известные исполнители: Н. Северский, В. Панина и другие. Романс моментально разошёлся по стране на грампластинках.

[Мадам Н. Д.]

Наибольшую популярность романс «Белой акации гроздья душистые», получил тогда, когда его исполнил Юрий Морфесси. Романс в это время назывался «Белая акация» и имел следующие слова:

Белой акации ветви душистые
Веют восторгом весны,
Тихо разносится песнь соловьиная
В бледном сверканье, сверканье луны.
Помнишь ли ночью средь белых акаций
Трели неслись соловья,
Нежно прильнув, ты шептала мне, томная:
«Верь, навсегда, навсегда я твоя»?
Время промчалось, и старость нещадную
Нам подослали года,
Но аромата пахучих акаций
Мне не забыть, не забыть никогда.

[Мадам Н. Д.]

Но на этом история романса не заканчивается.
За окном Первая мировая война, и на мотив романса «Белая акация» русский народ создает солдатскую песню, наполненную патриотизмом и отвагой уже совсем с другими словами.

Слышали, деды, — война началася,
Бросай свое дело, в поход собирайся.
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
И как один прольем кровь молодую.
Деды вздохнули, руками взмахнули,
Знать, на то воля, и слезы смахнули…

[Мадам Н. Д.]

Текст романса постоянно изменялся, добровольческие солдаты из армии генерала Деникина постоянно переделывали слова песни, пока текст романса не был доведен до классического гимна армии добровольцев.
Этот романс можно было услышать чуть ли не из каждого утюга, после того как ими был захвачен Киев.
Слова романса «Белой акации» в исполнении Белой гвардии:

Слышали деды — война началася,
Бросай свое дело, в поход собирайся.
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
И как один прольем кровь молодую.
Рвутся снаряды, трещат пулеметы,
Скоро покончим с врагами расчеты.
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
И как один прольем кровь молодую.
Вот показались красные цепи,
С ними мы будем драться до смерти.
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
И как один прольем кровь молодую.

[Мадам Н. Д.]

Это может показаться парадоксальным, но романс «Белой акации гроздья душистые» одновременно стал и пролетарской песней «Смело мы в бой пойдём». Слова изменились, но мелодия осталась всё той же, правда став более мАршевой, ритмичной.

Слушай, рабочий, война началася:
Бросай свое дело, в поход собирайся!
Смело мы в бой пойдем за власть Советов
И как один умрем в борьбе за это.
Рвутся снаряды, трещат пулеметы,
Но их не боятся красные роты.
Смело мы в бой пойдем за власть Советов
И как один умрем в борьбе за это.
Вот показались белые цепи,
С ними мы будем биться до смерти.
Смело мы в бой пойдем за власть Советов
И как один умрем в борьбе за это.

Что тут сказать – война, раскол, кровавое месиво, а песня одна на всех.
Лирический романс стал одновременно маршем Красной и Белой армии. В те лихие годы перепевали эту песню на все лады: были варианты на злобу дня и прочие переделки. Идея разные – душа у народа одна.

[Мадам Н. Д.]

«Белой акации цветы эмиграции»

Была у романса и дальнейшая судьба.
В то время, как миллионы советских граждан разучивали в обязательном порядке «Смело мы в бой пойдем», миллионы «выброшенных» из страны "бывших" увезли песню с собой в эмиграцию – и как ностальгический романс, и как гимн своего поражения. Мелодию эту с разными словами начали петь с лёгкой руки русских эмигрантов по всему миру.
И не случайно в Советском Союзе романс «Белая акация» прозвучал в спектакле «Дни Турбиных» во МХАТе. И хотя сам Сталин, как говорили, посмотрел этот спектакль несколько десятков раз, постановку периодически запрещали, а позже и вовсе заставили убрать из репертуара тетра.

[Мадам Н. Д.]

Вспомнили в СССР о романсе в 1950-х. Вернули песню к жизни Алла Баянова и Борис Штоколов, а затем её стали пени и другие известные и не очень исполнители.

В 1976 году В. Басов начал снимать художественный фильм «Дни Турбиных».
Режиссер фильма отправляется в Киев для ознакомления с местом действия романа.

Вот что вспоминает музыковед Е.Бирюков: «Приступая к съемке «Дней Турбиных», Владимир Павлович вспомнил, что в те годы, когда происходило действие пьесы Булгакова, популярным был романс «Белой акации гроздья душистые», мелодия которого позднее изменилась почти до неузнаваемости, приобрела маршевый характер и легла в основу известной революционной песни «Смело мы в бой пойдем».

Режиссер будущего фильма, захотел, чтобы два варианта исполнения «Белая акация», прозвучали в его фильме, дабы отдать дань памяти тем непростым годам. Так, в фильме «Белая гвардия» появились две песни – о бронепоезде и новый романс. Музыку к фильму написал В. Баснер, слова к песням — М. Матусовский. В основу романса для фильма была положена дореволюционная «Белая акация».

[Мадам Н. Д.]

И теперь мы любим и помним именно этот вариант этого романса:

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума…
Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них.
В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.

phpBB [media]

[Мадам Н. Д.]

Вот такая история чудесной песни.
А я опять возвращаюсь в 39 год и в свою книгу. Если что найду еще интересное, обязательно расскажу.

[Ираида]

Огромнейшее спасибо за историю романса! Кто бы мог подумать, что гроздья акации позовут на смелый бой! Невероятное для меня открытие
Мне больше всего запомнился он в "Днях Турбиных".

Нашла отформантированный клип Сенчиной, то же самое, что ты выложила в теме, просто на Рутубе - невероятное исполнение!!!

phpBB [media]

[Любая женщина]

Спасибо большое! Невероятная история!
Романс обожаю. Для меня лучшая его исполнительница Сенчина, так её хрустальный голос совпадает с текстом.

[Мадам Н. Д.]

Спасибо большое! Невероятная история!
Романс обожаю. Для меня лучшая его исполнительница Сенчина, так её хрустальный голос совпадает с текстом.

Да, история необыкновенная, сама с интересом про это читала. И исполнение Сенчиной - одно из лучших, согласна!

[Татьяна13]

Спасибо
Очень интересно и неожиданно
Никогда бы не связала вместе романс и смело мы в бой пойдем

[Мадам Н. Д.]

Спасибо
Очень интересно и неожиданно
Никогда бы не связала вместе романс и смело мы в бой пойдем

А вы попробуй именно в виде романса эту песню спеть- очень неожиданный эффект получится!

[Мадам Н. Д.]

Вот такая история чудесной песни.
А я опять возвращаюсь в 39 год и в свою книгу. Если что найду еще интересное, обязательно расскажу.

Спасибо за тему
Замечательный романс, интересная история!
Раньше слышала только в исполнении Сенчиной, сейчас тоже с удовольствием послушала

А мне сцена из фильма нравится, актеры душевно спели.

[asparagus]

И теперь мы любим и помним именно этот вариант этого романса:

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума…
Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них.
В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.

phpBB [media]

Эх, какой фильм!

[Маркиза]

Интересная и красивая история! Спасибо большое!