Добрый Свен Нурдквист

[Жизнь-моя, когда хочу,]

Картинки милые, мультик не понравился, видимо, я уже вышла из этого возраста. Но дети наверное будут в восторге .

[Ираида]

Шведских авторов люблю сердечно, нотпро Финдуса не знала. Рисунки чудесные, но котиков считать не с моими глазами, увы.
Спасибо, что показала и рассказала

Пожалуйста! Котиков считать не обязательно.
Но обязательно надо посетить "Позитивный мир", там интересно!

[Мадам Н. Д.]

Шведских авторов люблю сердечно, нотпро Финдуса не знала. Рисунки чудесные, но котиков считать не с моими глазами, увы.
Спасибо, что показала и рассказала

Пожалуйста! Котиков считать не обязательно.
Но обязательно надо посетить "Позитивный мир", там интересно!

Уже побывала, но своих новостей нет особо, добавить нечего

[Жизнь-моя, когда хочу,]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

[Ираида]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

Мюклы с характером На трёх картинках не смогла найти..

[Любая женщина]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

И я

[Ираида]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

И я

Чем бы дитя не тешилось - лишь бы не работало!!!

Сама грешна - до обеда полчаса рабочего времени на мюклов угрохала...

[Жизнь-моя, когда хочу,]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

И я

Правильно Ираида говорит, лишь бы не работать)))

За окном опять тучи, работать лень, а тут такие яркие картинки.

[Ираида]

Блин, ищу мюклов, котиков... забавно)))

И я

Правильно Ираида говорит, лишь бы не работать)))

За окном опять тучи, работать лень, а тут такие яркие картинки.

Не, "моя сегодня работала"!!!

Я сегодня в кабинете убралась,
обзвонила родителей-задолжников,
мы с младшим классом рисовали смешные рисунки для девочки - она в больнице лежит,
договорилась об экскурсии детей на нерюнгринскую ГРЭС ,
сдала отчёт по денюжкам,

Посчитала/поискала Мюклов,
и тему потрясающую натворила про яйца короля!!!

Поправлю, и вечером выложу!

А теперь обед закончился - надо действительно поработать...

[asparagus]

Мумми-тролли - нежная любовь с детства.
Пеппи в меньшей степени. Карлсон - да, Нильс - да, Бюллербю - нет, Блюмквист - нет.
Про восемь детей вообще не смогла читать, по-моему это треш.
Серия про Финдуса не моё, пробовала читать, кажется чушью.
Всё это может надо в детстве...

Из норвежского для детей порекомендую "Вафельное сердце" М.Парр (продолжение не читала), её же повесть "Тоня Глиммердал" меньше понравилась, но тоже годное.

[Ираида]

Мумми-тролли - нежная любовь с детства.
Пеппи в меньшей степени. Карлсон - да, Нильс - да, Бюллербю - нет, Блюмквист - нет.
Про восемь детей вообще не смогла читать, по-моему это треш.
Серия про Финдуса не моё, пробовала читать, кажется чушью.
Всё это может надо в детстве...

Из норвежского для детей порекомендую "Вафельное сердце" М.Парр (продолжение не читала), её же повесть "Тоня Глиммердал" меньше понравилась, но тоже годное.

"Вафельное сердце" я не встречала даже.
Прочитала аннотацию и отзывы, буду читать. Спасибо.

[Паола]

Чудесный писатель. У меня есть одна книга. Я искала что-то , чтобы усадить ребенка слушать книгу. И ничего не могла найти. А потом услышала чтение Марины Аромштам и так мне понравилось, что я купила ) Вите тоже понравилось.
Раньше их можно было купить в Лабиринте.

[Ираида]

Чудесный писатель. У меня есть одна книга. Я искала что-то , чтобы усадить ребенка слушать книгу. И ничего не могла найти. А потом услышала чтение Марины Аромштам и так мне понравилось, что я купила ) Вите тоже понравилось.
Раньше их можно было купить в Лабиринте.

Здорово!

[Жить хорошо!]

Обожаю Нордквиста! КУ меня есть Калле Бломквист с его иллюстрациями. Как только смогла правильно и быстро выговорить, так и полюбила)) У него добрые и смешные рисунки, с любовью к людям.
Интересно, кстати, почему в Москве и детстве был Карлсон и Пеппи, но не было Эмиля и Калле, детей из Биллерсбю?

[Ираида]

Обожаю Нордквиста! КУ меня есть Калле Бломквист с его иллюстрациями. Как только смогла правильно и быстро выговорить, так и полюбила)) У него добрые и смешные рисунки, с любовью к людям.
Интересно, кстати, почему в Москве и детстве был Карлсон и Пеппи, но не было Эмиля и Калле, детей из Биллерсбю?

А правильно всё-таки как?
Вы пишете БлОмквист. У нас книжки - БлУмквист и БлЮмквист.
Сейчас покажу, вот , переводчики разные.






А про книги - были они, редкими, но были...

Из-во Детская литература, 1975


Из-во Дет.литература 1977





Я вам ссылочку дам. Не на книги, а на издания на русском языке. Вы удивитесь, их более шестисот! Причём, почти 200 переводов Лунгиной, по-моему самой лучшей.

https://fantlab.ru/autor1204/alledition ... 8657121354

[Жить хорошо!]

Обожаю Нордквиста! КУ меня есть Калле Бломквист с его иллюстрациями. Как только смогла правильно и быстро выговорить, так и полюбила)) У него добрые и смешные рисунки, с любовью к людям.
Интересно, кстати, почему в Москве и детстве был Карлсон и Пеппи, но не было Эмиля и Калле, детей из Биллерсбю?

А правильно всё-таки как?
Вы пишете БлОмквист. У нас книжки - БлУмквист и БлЮмквист.
Сейчас покажу, вот , переводчики разные.






А про книги - были они, редкими, но были...

Из-во Детская литература, 1975


Из-во Дет.литература 1977





Я вам ссылочку дам. Не на книги, а на издания на русском языке. Вы удивитесь, их более шестисот! Причём, почти 200 переводов Лунгиной, по-моему самой лучшей.

https://fantlab.ru/autor1204/alledition ... 8657121354

Я просто кальку сделала с немецкого и посмотрела шведский вариант - НОрдквист и БлОмквист. Но я не в курсе, может какие правила перевода со шведского есть. Произносят как они, я не разобрала.Что-то среднее между О и У, но скорее всё-таки О.